寒夜怀友杂体二首 二
复阁重楼向浦开，秋风明月度江来。
故人故情怀故宴，相望相思不相见。
故人故情怀故宴，相望相思不相见。
层层叠叠的高阁重楼正对着江岸敞开，清冷秋风与皎洁明月一同渡水过江而来。
旧日友人的深厚情谊牵系着当年欢聚的宴饮，你我遥遥相望彼此思念却始终无法相见。
译文
收起注释
收起- 复阁重楼层层叠叠的高阁楼宇，形容临江的建筑层级繁复高耸。
- 浦水滨、岸边，此处特指临江的江岸。
- 故宴往昔与友人相聚欢饮的旧宴，代指往日同游共处的美好时光。
赏析
展开
本诗最具巧思的地方是用字的回环之美，后两句连续叠用三个“故”字与三个“相”字，音韵流转往复，将沉郁绵长的思念情绪层层递进地铺展开来，读来缠绵悱恻，余韵不绝。
开篇两句写景开阔灵动，将原本无迹的秋风明月赋予了渡江而来的动态感，暗合诗人恍惚间觉得友人仿佛也顺着风与月的方向奔赴而来的心理错觉，为后续的怀人抒情做了极为自然的铺垫，全诗没有华丽的辞藻雕琢，却语浅情深，是初唐怀友诗中极具特色的短篇佳作。
开篇两句写景开阔灵动，将原本无迹的秋风明月赋予了渡江而来的动态感，暗合诗人恍惚间觉得友人仿佛也顺着风与月的方向奔赴而来的心理错觉，为后续的怀人抒情做了极为自然的铺垫，全诗没有华丽的辞藻雕琢，却语浅情深，是初唐怀友诗中极具特色的短篇佳作。
创作背景
展开
这首诗是王勃漫游吴越期间的创作，彼时他因官场失意离开长安，辗转旅居江南水乡，与昔日知交四散两地。
在一个江风飒飒的秋夜，诗人临江登楼，见月色江风渡水而来，触景生情，满怀对旧友的深切思念，遂写下这组杂体怀友诗作，本首为组诗的第二篇。
在一个江风飒飒的秋夜，诗人临江登楼，见月色江风渡水而来，触景生情，满怀对旧友的深切思念，遂写下这组杂体怀友诗作，本首为组诗的第二篇。