出境游山二首·其一

组诗 《出境游山二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

源水终无路,山阿若有人。
驱羊先动石,走兔欲投巾。
洞晚秋泉冷,岩朝古树新。
峰斜连鸟翅,磴叠上鱼鳞。
化鹤千龄早,元龟六代春。
浮云今可驾,沧海自成尘。

译文

收起展开
溯源走到水的尽头便再也无路可寻,山的幽深处仿佛还隐居着世外高人。
山石似被驱羊的仙人点化而动,奔行的山兔灵巧得几乎要跃入游人的巾帕。
山洞幽深秋末更觉寒泉清冷,朝阳照在山岩上古树也焕发出新的生机。
倾斜的峰峦仿佛和飞鸟的翅膀相连,层层石阶堆叠向上如同鱼鳞般错落。
仙人化鹤飞去早已过了千年岁月,神龟见证了六代更迭的漫长春秋。
如今我大可以驾着浮云遨游天地,沧海桑田的变迁自会在时光中落定为尘。

注释

收起展开
  • 山阿山的曲折幽深处,也常用来指代山中隐者所居的地方。
  • 磴登山的石阶。
  • 化鹤出自古代仙人传说,指凡人得道化为仙鹤飞升,常用来代指时光久远、世事变迁。
  • 元龟传说中寿命极长的大龟,古人认为元龟能通神知天命,见证漫长的岁月更迭。

赏析

收起展开
这首五言排律写景层次分明,从入山探幽的所见实景着笔,由近及远,从细处到宏阔,将山野奇趣描摹得生动鲜活。

诗的前六联对仗极为工整,炼字精准,“连鸟翅”“上鱼鳞”的比喻新奇贴切,把山景的险峻幽奇写得如在目前。末尾两联由实入虚,从眼前的山景生发开去,借化鹤、元龟、浮云沧海的意象,抒发了超脱世俗羁绊、神游天地的旷达情怀,是王勃山水诗中融景入玄的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王勃在唐高宗上元二年(公元675年)南下赴交趾探望被贬的父亲途中,行至江南一带入山游览时所作。

当时王勃因私杀官奴的变故仕途受挫,心境沉郁,在游山玩水之间常生出追慕隐逸、寻仙问道的出世之思,这组游山诗正是他彼时心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: