清明日与友人游玉粒塘庄

几宿春山逐陆郎,清明时节好烟光。
归穿细荇船头滑,醉踏残花屐齿香。
风急岭云飘迥野,雨余田水落方塘。
不堪吟罢东回首,满耳蛙声正夕阳。

译文

收起展开
连日来在春山之中追随好友同游,清明时节的郊野风光格外明丽动人。
归舟穿过长满细荇的水面船头格外滑润,醉意里踏过满地残花,连木屐齿都沾了幽香。
山风骤急,岭上的云影缓缓飘向辽阔的远野,雨后田间的余水潺潺淌入方正的池塘。
吟完诗句忍不住向东回望,满耳都是此起彼伏的蛙鸣,夕阳正缓缓沉落在天际。

注释

收起展开
  • 陆郎原指西晋名士陆机,此处用来代指同游的友人,是对友人的雅称。
  • 细荇一种浮生于水面的水生草本植物,叶片细碎,常密集生长在浅水区。
  • 屐齿古代木底鞋底部突出的齿纹,这里代指游山所穿的木屐。
  • 迥野辽阔空旷的郊野。
  • 方塘形状规整的方形池塘,多为乡野农田灌溉所用。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐纪游诗的代表性佳作,全程以游踪为线索铺陈画面,从结伴游山到泛舟归庄,再到踏岸行吟,完整还原了清明出游的全过程,毫无拖沓冗余之感。

中间两联对仗极为工整,景物描写动静相宜:穿荇行舟、踏花留香是近景的动态细节,风卷云飘、田水入塘是远景的舒缓画面,将春日郊野鲜活的生机尽数写出。全诗没有俗套的清明伤春情绪,末句以蛙声、夕阳收束,视听交融,把游赏终日之后松弛闲适的心境烘托得淋漓尽致,尽显诗人隐居时期悠然自适的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,诗人来鹄长期隐居江淮一带,淡泊功名,多与友人结伴游赏郊野风物。

玉粒塘庄是当时江南地区一处颇具野趣的郊野庄园,清明前后春光明媚,诗人与友人连日畅游,尽兴而归后写下这首纪游诗作,记录下春日郊行的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: