病起

春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。
窗下展书难久读,池边扶杖欲闲吟。
藕穿平地生荷叶,笋过东家作竹林。
在舍浑如远乡客,诗僧酒伴镇相寻。

译文

收起展开
新春刚卧病下就一直拖到了深秋,全然没见过春日的繁花与夏日的绿荫。
在窗下摊开书卷却没法长时间阅读,挪到池塘边拄着拐杖想要随性吟诗。
埋在土里的莲藕钻出平地长出新荷叶,竹笋窜过东邻地界长成了一片竹林。
待在自己家中反倒像远道归来的异乡客,平日里相熟的诗僧酒友总来探访我。

注释

收起展开
  • 红芳指代春日盛开的各色鲜花。
  • 扶杖拄着拐杖,形容病后身体虚弱、行走不便的状态。
  • 浑如唐宋时期常用口语,意思是完全如同、简直就像。
  • 镇相寻时常来探访,镇意为常常、总是,是唐宋口语里的常见用法。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的笔触记录病愈之后的日常状态,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感却真挚动人。开篇两句直接点出卧病的漫长跨度,从春到秋的时间差,把病中昏昏沉沉、不知时序变迁的恍惚感写得淋漓尽致。

中间两联融情于景,既写自己病后体虚无力的日常状态,又以荷塘新叶、邻边竹林的蓬勃生机,反衬出自己卧病多日的疏离感,将景物自在生长的鲜活感和自身的衰弱倦怠形成了巧妙对照。尾联落笔于俗世的人情温暖,久卧病榻之后连自家居所都觉得陌生,反倒常有旧友前来探访,在淡淡的怅惘之余,又透出一丝平淡生活的暖意,让整首诗的情绪落点平和舒缓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是唐代诗人来鹄久病初愈之后的感怀之作。来鹄一生久居江湖,仕途屡试不第,常年隐居乡间以诗文自娱,某次染病后数月卧床足不出户,对时序流转的感知异于常人。

诗人病愈后扶着拐杖出门闲游,环顾周遭才发现数月之间景物已经发生了极大变化,自身状态也和病前全然不同,于是将病起之后的所见所感悉数落笔,写成这首充满生活化气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: