鄂渚除夜书怀

鹦鹉洲头夜泊船,此时形影共凄然。
难归故国干戈后,欲告何人雨雪天。
筯拨冷灰书闷字,枕陪寒席带愁眠。
自嗟落魄无成事,明日春风又一年。

译文

收起展开
除夕夜里我将行船停泊在鹦鹉洲边,此刻孤身只影心中满是凄然。
战乱频仍之后早已难以返回故乡,这雨雪纷飞的寒夜我又能向谁倾诉愁肠。
用筷子拨弄着炉中冷灰随手写下烦闷的字句,伴着冰冷枕席裹着满胸愁绪入眠。
独自嗟叹半生落魄至今一事无成,等明日春风吹过便又是新的一年。

注释

收起展开
  • 鄂渚古地名,在今湖北武汉长江沿岸,此处代指鄂州一带。
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚。
  • 鹦鹉洲长江中的著名沙洲,位于今武汉武昌西南,因东汉祢衡作《鹦鹉赋》得名,是当地标志性名胜。
  • 干戈古代两种常用兵器,这里代指唐末此起彼伏的战乱。
  • 筯同“箸”,就是日常使用的筷子。

赏析

收起展开
这首诗将个人身世之悲与时代战乱之痛深度融合,情感层层递进,没有刻意雕琢的辞藻,却满是沉挚动人的力量。

首联直接点出泊船的地点与当下心境,形影相吊的孤凄感开篇就奠定了全诗悲怆的基调。颔联把视野从个人境遇拓展到时代背景,战乱阻断归乡路,寒夜雨雪无人可语,把乱世游子进退无依的两难处境写得入木三分。颈联选取拨灰写字、寒席愁眠两个极具生活质感的细节,把抽象无形的愁绪转化为可触可感的画面,感染力极强。尾联收束到自我嗟叹,在新旧年岁交替的特殊节点上,把半生落魄一事无成的失意感,和时光匆匆催人老去的无奈感融为一体,道尽了晚唐乱世中无数底层漂泊士子的共同悲慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐动荡时期,诗人来鹄长期漂泊江湖,多次参加进士考试都落第,一生困顿失意。

鄂渚是唐代鄂州的别称,即今湖北武汉一带,诗人在万家团圆的除夕之夜泊船于长江鹦鹉洲畔,目睹乱世流离之景,感念自身坎坷际遇,写下了这首沉郁悲怆的岁末抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: