鄂渚清明日与乡友登头陀山

冷酒一杯相劝频,异乡相遇转相亲。
落花风里数声笛,芳草烟中无限人。
都大此时深怅望,岂堪高处更逡巡。
思量费子真仙子,不作头陀山下尘。

译文

收起展开
一杯冷酒频频互相劝饮,在异乡偶遇同乡故交反倒格外亲近。
落花飘飞的春风里传来数声悠扬笛声,芳草笼烟的郊野中满是踏青祭扫的游人。
此时此刻人人都难免心生怅惘遥望故土,哪还受得了站在高处徘徊流连久久不去。
想起费祎那样真正的得道仙人,绝不肯做头陀山下俗世的尘土。

注释

收起展开
  • 鄂渚古地名,在今湖北武汉市武昌长江沿岸,相传为屈原涉江停留的地方,后世常用来代指武昌一带区域。
  • 头陀山又名西山,在今湖北鄂州境内,相传东晋高僧慧远曾在此修行,山名由此而来,当地流传有费祎在此登仙的典故。
  • 都大唐宋时期口语,意为统统、全都。
  • 逡巡徘徊、流连,迟疑不肯离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗将异乡相逢的温情、清明登临的怅惘与追慕隐逸的情志熔于一炉,层次分明,情感真挚,是晚唐登临诗中的上乘之作。

首联从日常细节落笔,频频劝酒的场景把漂泊游子在异乡遇同乡的亲切感写得格外动人,暂时冲淡了羁旅的落寞。颔联是全诗的点睛之笔,落花、风笛、芳草、烟中游人数个意象组合在一起,勾勒出一幅江南清明郊野的鲜活画卷,清和的景致里暗裹着淡淡的怅惘,画面感极强。颈联由景入情,笔锋陡然收转到自身心绪,登高望远引发的故园之思、身世之慨瞬间翻涌,失意之人的愁绪在高处被进一步放大,不忍久立的情态格外真实动人。尾联化用当地费祎登仙的典故,表达诗人对超脱世俗的隐逸境界的向往,也暗含了对晚唐乱世中俗世纷扰的厌弃,余味悠长,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,诗人来鹄长期漂泊荆楚一带,仕途失意,多次参加进士考试均落第,旅居鄂渚(今湖北武昌一带)期间,恰逢清明佳节,与同乡友人结伴游览当地名胜头陀山,触景生情写下此篇。

清明本是祭扫追思、踏青游春的传统节日,身处异乡的诗人在这样的特殊节点与乡友同游,家国身世之慨、故园之思交织在一起,催生出这首情感沉挚的登临之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: