晓鸡

黯黯严城罢鼓鼙,数声相续出寒栖。
不嫌惊破纱窗梦,却怕为妖半夜啼。

译文

收起展开
昏黑森严的城邑里戒严的鼓点已经停歇,几声鸡鸣接连从寒夜的栖宿处传了出来。
它并不在意啼鸣惊破纱窗内人的清梦,反倒害怕自己像妖异的怪鸡那样在半夜胡乱啼叫。

注释

收起展开
  • 严城戒备森严的城池,古代城市夜间实行戒严管理。
  • 鼓鼙古代军中使用的大鼓和小鼓,这里代指城中夜间戒严、报时的鼓点。
  • 寒栖指鸡在寒夜中的栖息处所。
  • 为妖半夜啼古代将半夜违背时辰乱啼的鸡视为妖异,认为是不祥的征兆。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏晓鸡只赞其报晓功德的俗套,以翻案笔法写出全新的立意,是晚唐咏物诗中寄兴深微的佳作。

开篇先以“黯黯严城罢鼓鼙”营造出拂晓前昏黑静谧的氛围,几声断续的鸡鸣从寒夜深处传来,瞬间打破了城池的沉寂,画面感极强。后两句更是笔锋陡转,不说晓鸡报晓有功,反而强调它“不怕惊梦,只怕乱啼”的取舍,把晓鸡恪守天时、不愿违背秩序的品性写得格外鲜活。

全诗名为写鸡,实则暗喻士大夫的立身准则:本该在其位谋其政,哪怕要唤醒沉湎于安逸的世人也在所不辞,最该警惕的是违背规则、越界乱为,做出搅乱正常秩序的祸事。通篇无一字直接针砭人事,却讽刺力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人来鹄的咏物讽喻代表作,创作于唐末社会动荡的时期。

来鹄一生屡试不第,长期漂泊民间,亲眼目睹了唐末朝纲失序、官员乱政的乱象,便借咏报晓的晨鸡寄托自身的政治感慨,以委婉的笔法针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: