山中避难作

山头烽火水边营,鬼哭人悲夜夜声。
唯有碧天无一事,日还西下月还明。

译文

收起展开
山头上燃着报警的战火,水岸边扎着军队的营垒,四处都是鬼哭人悲的惨象,夜夜都能听到凄切的哀声。
只有澄澈的青天全然没有战乱的纷扰,太阳依旧向西缓缓沉落,月亮依旧夜夜散出明亮的清辉。

注释

收起展开
  • 烽火古代用于边防报警的烟火,此处代指四处燃起的战乱战火。
  • 水边营临近水岸的军队营寨,指战乱中驻扎的军事营地。
  • 碧天青蓝色的澄澈天空。

赏析

收起展开
全诗采用强烈的反差对比手法,前两句以白描直陈乱世惨象:山头烽火连绵,水边兵营密布,入耳尽是鬼哭人悲的声响,将战乱带来的动荡与悲苦渲染得极具画面冲击力。

后两句笔锋陡转,写唯有青天不受战乱侵扰,日月依旧按固有规律运行如常,以自然的恒久漠然反衬人间的深重苦难,无一字直抒怨愤,却将对战争的控诉、对和平的渴求藏于平淡的字句之下,语浅而意沉,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,正值唐末农民战争爆发、各地藩镇割据混战的时期,兵燹遍及大江南北,普通百姓流离失所,民生凋敝不堪。

诗人来鹄为躲避战祸辗转逃入山中,亲眼目睹了战乱给苍生带来的毁灭性灾难,在流离避难的途中写下这首纪实感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: