早春

新历才将半纸开,小庭犹聚爆竿灰。
偏憎杨柳难钤辖,又惹东风意绪来。

译文

收起展开
新一年的历书才刚刚翻开半页,小小庭院里还堆积着元日燃放爆竹留下的余灰。
我偏偏嗔怪杨柳不受管束,又早早招惹得东风带着融融春意来到人间。

注释

收起展开
  • 新历指新年刚刚启用的历书,此处点明时间刚进入新的一年不久。
  • 爆竿唐代对爆竹的别称,当时还未发明纸卷爆竹,人们以火燃烧竹节,竹节爆裂发出巨响,用来驱邪辞旧。
  • 钤辖原指官府的管束、统辖权力,此处引申为约束、掌控的意思。
  • 意绪本指人的情绪意态,此处代指早春的春意、柔暖的春天气息。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统早春诗作一味咏赞春意的俗套,以反笔戏谑的口吻写春,构思十分精巧。

开篇两句选取半页新历、庭中爆竿残灰两个极具生活烟火气的细节,精准点出时节刚入新春的特质,画面感十足。后两句以拟人化的手法将杨柳写得鲜活跳脱,看似嗔怪杨柳不受约束提前催发春意,实则暗伏着诗人藏在心底对早春悄然到来的惊喜与喜爱,把初春乍临的微妙情态描摹得妙趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人来鹄的春日杂咏代表作,创作于诗人隐居江淮一带的闲居时期。

当时民间正盛行元日燃竹爆声辞旧岁的传统习俗,新春刚过不久,诗人闲步自家庭院,目睹早春初临的鲜活风物,便以戏谑灵动的笔调写下这首别出心裁的咏春小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: