译文

收起展开
鹭鸶垂着柔长如丝的羽毛,翘足立在清澈的水波边,整日在凝神伫立中消磨着时光。
倘若它看见水中游鱼没有贪求捕捉的心意,那在人前展现出的姿态理应会更加安闲。

注释

收起展开
  • 褭丝形容鹭鸶柔长飘拂的羽毛如同袅袅牵曳的丝缕。
  • 澄澜清澈的水波。
  • 伫思凝神伫立,陷入沉思。
  • 羡意贪求的心意,这里指鹭鸶想要捕鱼的欲望。

赏析

收起展开
这首诗以议论入咏物,跳出了传统咏鹭鸶诗作只描摹其悠然姿态的窠臼,笔锋一转直抵事物本质。

前两句先刻画鹭鸶翘足立在清水边、终日凝神伫立的悠然外形,后两句陡然翻出新意,暗讽了那些表面装出超脱闲淡模样、实则内心满是对功名利禄觊觎的伪君子,语带谐趣却一针见血,余味悠长。

创作背景

收起展开
来鹄是晚唐时期的隐逸诗人,一生屡试不第,长期漂泊江湖,对晚唐官场中不少人故作清高、实则汲汲于功名利禄的虚伪情态有着极为深刻的观察。

这首咏物诗便是诗人借水边鹭鸶的日常形象寄寓感慨,是晚唐咏物诗中托意深远的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: