子规

雨恨花愁同此冤,啼时闻处正春繁。
千声万血谁哀尔,争得如花笑不言。

译文

收起展开
雨含怅恨花带愁绪,都与子规同负这般冤屈,它啼鸣之时,周遭处处正是春意繁盛的时节。
你声声啼鸣直至口中滴血,世间又有谁会为你哀怜,怎比得上春花那般,含笑不言反倒受人喜爱。

注释

收起展开
  • 子规又名杜鹃、杜宇,相传为古蜀望帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,民间传说它会啼鸣至口中流血。
  • 春繁春意繁盛、百花盛放的暮春时节。
  • 千声万血形容子规不停啼鸣,直至口中滴血的状态,这里用来比喻人苦心呼号、倾尽心血的模样。
  • 争得怎得,怎么能够,表反问语气。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了历代咏子规作品一味渲染凄苦哀怨的传统窠臼,立意新奇,极具批判锋芒。

诗人以子规自喻,将啼血哀鸣、满腔冤屈的子规,和春日里默然无言却受人喜爱的繁花形成鲜明对比,暗讽了当时社会中缄默无为的庸人反倒得势,而苦心求索、呼号不平的志士却无人同情的荒诞现实,托物言志,把自身怀才不遇的愤懑抒发得沉郁痛快,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人来鹄的咏物代表作之一,创作于诗人屡试不第、漫游江淮的失意时期。

来鹄身处晚唐乱世,多次参加科举都名落孙山,长期辗转江湖,深知士子怀才不遇的苦闷,见到春日子规啼鸣的场景,便借古托喻写下此诗,抒发对现实不公的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: