除夜

事关休戚已成空,万里相思一夜中。
愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风。

译文

收起展开
过往那些关系到自身祸福喜乐的世事期盼全都成了虚空,相隔万里的刻骨乡思都浓缩在这除夕的漫漫长夜之中。
满怀愁绪直熬到报晓晨鸡的啼声完全停歇之后,又要以憔悴萎靡的面容去迎接新一年的春风。

注释

收起展开
  • 休戚喜乐与忧患,泛指所有关系到个人命运祸福的世事际遇。
  • 晓鸡报晓的晨鸡,古人以鸡鸣作为天将破晓的标志。
  • 憔悴困顿萎靡、容颜衰败的样子,这里指诗人因彻夜愁闷而形容枯槁的状态。

赏析

收起展开
这首诗以除夕的特殊时间节点为切入点,没有书写传统除夜诗常见的守岁欢悦氛围,反而全程铺陈沉郁的失意愁怀,和节日的喜庆底色形成极强的反差感。开篇直接点破过往所有关乎休戚的世事都成空幻,将多年漂泊的失意感全盘托出,紧接着把万里乡思浓缩在短短一夜之中,让空间上的遥远距离和时间上的有限长夜形成强烈对冲,凸显出思乡情绪的厚重浓烈。

后两句更是将愁绪推向极致,诗人的愁闷从除夜一直绵延到天明,晓鸡声断意味着旧岁彻底过去、新春已然到来,旁人都以焕然一新的状态迎接春风,诗人却只能带着熬了一整夜的憔悴面容去面对新春,在新旧交替的鲜明对照里,把仕途失意、羁旅漂泊、思乡难归的多重悲苦揉合在一起,语极浅白而情极沉痛,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人来鹄的羁旅抒怀之作,创作于诗人漂泊异乡的某个除夕之夜。来鹄身处动荡的晚唐时期,多次参加科举都落第而归,长期辗转流寓各地,饱尝颠沛流离之苦。

除夕本是阖家团圆、辞旧迎新的传统佳节,而诗人却孤身万里滞留异乡,旧岁里所有关乎自身命运的期盼尽数落空,在新旧交替的特殊节点,满心愁绪无从排遣,便写下了这首沉郁悲怆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: