游鱼

弄萍隈荇思夷犹,掉尾扬鬐逐慢流。
应怕碧岩岩下水,浮藤如线月如钩。

译文

收起展开
游鱼拨弄浮萍、依傍着荇草徘徊游弋,摆动鱼尾扬起鱼鳍在舒缓水流里自在追逐。
它们应当是忌惮碧岩之下的深险水域,水面浮藤细如丝线,天边弯月恰似银钩。

注释

收起展开
  • 隈荇依傍着荇草。隈本指山水弯曲的边角处,这里作动词,意为挨近、贴近。荇是一种常见的水生浮叶草本植物。
  • 夷犹也作夷由,形容迟疑不决、徘徊不前的样子。
  • 鬐本义指马的鬃毛,这里代指鱼鳍,是鱼类的运动器官。
  • 碧岩长满青苔的青绿色山岩,这里指水边矗立的岩石。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法刻画游鱼情态,前两句精准捕捉到游鱼在浅流水草间悠游的细碎动态,灵动鲜活,画面感十足,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句笔锋一转,以拟人的揣测引出两个精妙的比喻:浮藤如线、月如钩,将水下潜藏的暗礁、险滩,乃至人世中暗藏的罗网陷阱的意象,暗合在“线”与“钩”的喻体之中,看似写游鱼畏避岩下深水,实则托物言志,寄寓了诗人对周遭潜在危机的敏锐感知,余味悠长,是晚唐咏物小诗寄意遥深的典型作品。

创作背景

收起展开
来鹄是晚唐时期的隐逸诗人,一生屡试进士不第,常年漫游江南水乡,擅长以日常微物入诗,寄寓自身的人生感怀。

这首《游鱼》是他的咏物小诗代表作,创作于他旅居江南水乡的阶段,诗人以旁观者的细腻视角描摹游鱼情态,暗寓自身对人世险境的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: