月

狡兔顽蟾死复生，度云经汉澹还明。
夜长虽耐对君坐，年少不禁随尔行。
玉桂影摇乌鹊动，金波寒注鬼神惊。
人间半被虚抛掷，唯向孤吟客有情。

译文

收起

月中狡兔和蟾蜍死了又复生，穿过云层行经天河依然清淡明亮。
漫长的夜晚虽可耐着性子对月静坐，年少之人却禁不住追随着月影出行。
桂树影子摇动惊飞了枝头乌鹊，清冷月光倾泻连鬼神都暗暗惊动。
它的清辉在人间大半被虚掷抛却，唯独对我这孤寂苦吟的旅人满含深情。

注释

收起

狡兔顽蟾古代神话传说月中有玉兔和三足蟾蜍，此处代指月中的灵物，也代指月亮本身。
汉指天河、银河。
澹通"淡"，形容月色清淡柔和。
玉桂神话传说月中有桂树，故称玉桂，此处指月中桂树。
金波形容月光澄澈闪烁如金色水波，此处代指清冷的月光。
孤吟客诗人自指，指孤寂漂泊、吟诗抒怀的失意文人。

赏析

展开

这是一首托物寄怀的咏月诗，全程紧扣明月的特质生发，将咏物与抒怀完美融合，不着痕迹。

首联从月亮的恒常特质写起，用神话意象开篇，点明月亮历经生死轮回，穿过云层行过天河，依旧保持清明本色，开篇就奠定了清冷淡远的基调。颔联宕开一笔，写不同人生阶段对月的不同感受，以年长对月的"耐坐"和年少逐月的"不禁行"对比，暗合人生心境的变化，暗含年华流逝的感喟。

颈联正面摹写月夜景色，桂影摇、乌鹊动、寒波泻，动静结合，既写出月光的清寒动人，也烘托出全诗凄清孤寂的氛围。尾联收束到自身抒怀，说明月的清辉多被世人忽略虚掷，唯独对孤苦失意的自己有情，实际上是诗人自叹身世漂泊、无人赏识，只有明月可做知己，将失意之悲含蓄写出，托物言志，余味悠长。

创作背景

展开

李山甫是晚唐文人，生卒年不详，一生仕途不顺，多次参加进士考试都未能及第，长期漂泊辗转，依附藩镇幕府谋生。

这首咏月诗是诗人在漂泊失意期间所作，借歌咏明月寄寓自身的孤苦身世之感。