秋

傍雨衣风冷渐匀，更凭青女事精神。
来时将得几多雁，到处愁他无限人。
能被绿杨深懊恼，谩偎黄菊送殷勤。
邹家不用偏吹律，到底荣枯也自均。

译文

收起

风夹着雨吹到衣襟上，寒意渐渐匀散，秋意更靠着司霜青女，愈发出落得清峻有神。
秋来之时带得多少南飞大雁，秋寒处处引得无数人间生出愁绪。
绿杨经秋凋零难免深深懊恼，秋意徒然依傍黄菊，传递它的殷勤意。
邹衍不必刻意吹律改变天道，万物荣枯原本就自有定数均匀。

注释

收起

青女中国神话中掌管霜雪的女神，此处代指秋霜与秋意。
谩偎谩，通"漫"，徒然、白白地；偎，依傍。
吹律用战国邹衍吹律暖谷的典故，相传邹衍吹律可使寒冷的山谷变暖，此处代指人为改变自然规律。
荣枯原指草木的繁荣与凋零，此处代指人生的顺逆穷通、荣辱得失。

赏析

展开

这是一首别具理趣的咏秋七言律诗，跳出了传统悲秋诗的窠臼，立意新颖。

开篇从秋风秋雨写起，点染秋的清寒气韵，随后点出秋来引动人间愁思的传统感受，为后文翻转议论做铺垫。中间两联对仗工整，将绿杨、黄菊拟人化：绿杨经秋凋零的懊恼，与黄菊迎秋开放的殷勤形成鲜明对比，暗合人间不同命运遭际，生动传神。

尾联运用邹衍吹律的典故翻出新意，点明全诗主旨：万物荣枯自有天道定数，不必强求人为改变，体现了诗人在落魄身世中对命运的通透感悟。全诗将写景、抒情、说理融为一体，语言凝练，理趣深沉，毫不生硬，堪称咏秋名篇。

创作背景

展开

李山甫是晚唐诗人，生卒年不详，一生累试不第，早年曾依附藩镇，后流落江湖，诗文多寄寓身世感慨。

这首咏秋诗是他中年流落时所作，借秋日景象抒发对自然规律与人生穷通的思考，是晚唐咏物说理诗中的佳作。