和王漕使逵游麻姑山

铃阁清虚刺史闲,廉车因得访仙山。
旌旂缥缈烟霞外,冠盖追随水石间。
丹井寂寥终古在,鸾骖怅望几时还。
从来谢守留诗笔,今日遗风尚可攀。

译文

收起展开
官署清幽闲适,刺史公务清闲,乘着使者的公车得以探访这座仙山。
旌旗仪仗在烟霞云气之外若隐若现,官员们的车驾随从在清溪山石之间往来游赏。
传说中的炼丹古井历经千年依然寂寥留存,望着仙人驾乘的鸾车踪影,不禁怅然发问他们几时才会归来。
自古以来像谢灵运这样的山水太守就留下了诸多诗笔佳作,如今他们流传下来的风雅遗韵,依然值得我们追慕效仿。

注释

收起展开
  • 铃阁也作铃合,指古代州郡长官办公居住的官署,因阁前悬挂铃铎而得名。
  • 廉车古代朝廷巡按官员所乘的公车,这里代指漕使王逵的出行车驾。
  • 旌旂同旌旗,古代官员出行时仪仗中的旗帜。
  • 冠盖冠指官帽,盖指车盖,代指官员的车马与随从人员。
  • 丹井传说中仙人炼丹所用的古井,麻姑山有著名的炼丹井遗迹。
  • 鸾骖以鸾鸟为驾的车乘,传说中仙人所驾乘的交通工具。
  • 谢守指南朝诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,一生酷爱游赏山水,留下大量山水诗作,后世常以谢守代指擅长山水诗的地方长官。

赏析

收起展开
这是一首典型的宦游唱和山水诗,章法严整,格调清雅。

首联先从人物身份落笔,点出主宾二人公务清闲、得以寻访仙山的缘由,铺垫出从容闲适的游赏基调。颔联铺陈游山的盛大场面,旌旗飘举于烟霞,冠盖往来于水石,将人间宦游的雍容气度与仙山的缥缈意境自然融合,毫无违和之感。

颈联转入怀古,以丹井长存、仙人难寻的怅惘感,为全诗注入了厚重的历史纵深感,跳出了普通游山诗仅写风光的浅白格局。尾联援引谢灵运的典故,既称赞了王逵诗作的风雅高致,也暗合二人游山赋诗的雅兴,收束得体,余味悠长。整首诗对仗工稳,用典贴切,将宦情、仙意、诗趣三者融为一体,是宋代山水唱和诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的唱和作品,作于诗人任职江西期间。

麻姑山位于今江西南城县,是道教名山,传说女仙麻姑在此得道,历来为文人游赏咏叹的胜地。当时任转运使(漕使)的王逵出巡途中游览麻姑山,写下游山诗作,时任地方官的李山甫便创作这首和诗相酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: