禅窟寺

迟日浓花午,闲云小阴天。
半岩春洞水,万片晚林烟。
惭愧华巅客,来分紫府仙。
倚窗山竹夜,风溜响朱弦。

译文

收起展开
春日渐长,繁花盛放的正午,几缕闲云浮动,天色微呈轻阴。
半山腰里春泉从石洞中淌出,傍晚的林间浮起万片柔烟。
十分感念身居山巅的隐修高人,邀我一同分享这如仙府般的清幽境地。
夜里倚着窗边的山竹闲坐,风穿过岩隙的声响,宛如朱弦弹奏的清韵。

注释

收起展开
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长,气候和暖。
  • 华巅繁花盛开的山巅,华通“花”,巅指山顶。
  • 紫府道教传说中仙人居住的府地,这里用来比喻禅窟寺如同仙境的清幽环境。
  • 风溜指山岩间的通风缝隙,也指风穿过缝隙时发出的清冽流响。

赏析

收起展开
这首诗以清寂淡远的笔触逐层铺展禅窟寺的景致,前两联全用白描手法,从正午写到傍晚,由晴光下的浓花闲云过渡到岩畔的春泉、林间的晚烟,层次分明,没有丝毫尘俗烟火气,天然带出禅林的空灵氛围。

后两联转入人事与夜景的书写,诗人将寺中隐者比作谪仙,把风声幻作弦音,完全消解了禅与俗、人与境的边界,全篇没有着一个“禅”字,却处处满溢着悠然忘机的禅意,是唐代题寺诗中意境浑成的上乘之作。

创作背景

收起展开
禅窟寺位于今安徽凤阳凤凰山,是唐代知名的禅林古刹,相传东晋时期就已开辟为修行胜地,周遭山岩幽洞密布,人迹罕至,景致绝尘。

李山甫累举进士不第后,漫游江淮一带的名山大川,寻访禅窟寺时被山中清寂的氛围打动,与寺中隐修的僧人相谈甚欢,便写下这首题寺五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: