读汉史

四百年间反覆寻,汉家兴替好沾襟。
每逢奸诈须挼手,真遇英雄始醒心。
王莽弄来曾半破,曹公将去便平沈。
当时虚受君恩者,谩向青编作鬼林。

译文

收起展开
我把两汉四百年的历史反复翻阅探寻,汉王朝的兴衰起落总让人忍不住泪湿衣襟。
每读到奸佞狡诈之徒祸乱朝纲的情节便忍不住愤懑搓手,只有真正读到英雄登场的段落才让心神振奋清醒。
王莽篡权乱政之后汉室江山曾经半分破碎,曹操势尽之后天下便很快归于平寂沉落。
当年那些空受君王恩宠的庸碌之辈,不过是白白在史书中留下如同鬼林一般的昏昧恶名。

注释

收起展开
  • 兴替兴盛与衰败。
  • 挼手即搓手,此处形容人读到奸邪作恶情节时愤懑扼腕的情态。
  • 王莽西汉末年权臣,后来篡汉建立新朝,引发天下大乱。
  • 曹公指曹操,东汉末年的权臣,曹魏政权的奠基人。
  • 青编指史册,古代以竹简记事,竹色泛青,故称青编。

赏析

收起展开
这首咏史诗一改普通读史诗平铺直叙罗列史实的写法,以个人读史的情绪流贯穿全篇,情感起伏极具感染力。

开篇以“反覆寻”“好沾襟”总领全篇,直接点出读史时的共情之深,随后分别铺陈读到奸佞、英雄时的不同反应,爱憎分明毫不掩饰。颈联选取王莽篡汉、汉末大乱两个极具代表性的历史节点,高度凝练地概括了汉代由盛转衰的关键脉络。尾联笔锋一转,批判那些尸位素餐空受国恩的庸官,他们在史书中留下的只有污名,立意警策,借古讽今的意味十分浓厚,寄寓了诗人对晚唐时局的深切忧虑。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫的咏史代表作,收录于《全唐诗》卷六百四十三。

李山甫身处唐末乱世,累次参加科举都未能及第,长期落拓江湖,目睹晚唐朝政腐败、藩镇割据的乱象,他借研读汉代史籍的感怀寄寓对当朝现实的批判,并非单纯发思古之幽情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: