蒲关西道中作

国东王气凝蒲关,楼台帖出晴空间。
紫烟横捧大舜庙,黄河直打中条山。
地锁咽喉千古壮,风传歌吹万家闲。
来来去去身依旧,未及潘年鬓已斑。

译文

收起展开
东都以东的帝王气象凝聚在蒲关,亭台楼阁仿佛紧贴着晴朗的天空显露出来。
紫色烟霞横亘簇拥着大舜古庙,奔腾的黄河直直冲撞着中条山的山体。
地势锁住了出入的咽喉要道,千百年来形势格外壮伟,风里飘来歌乐之声,千家万户都安闲自在。
我来来往往奔波多年身形依旧,还没到潘岳那样的年纪,鬓发就已经斑白了。

注释

收起展开
  • 蒲关即蒲津关,古关隘名,位于今山西永济,是古代兵家必争的咽喉要地。
  • 大舜庙祭祀上古贤君舜帝的祠庙,蒲关所在的河东地区是传说中舜帝活动的核心区域。
  • 中条山位于山西省南部的山脉,因山势狭长居中而得名,与黄河相邻,是河东地区的天然屏障。
  • 歌吹指歌声与乐声,代指民间的日常娱乐活动。
  • 潘年指西晋文学家潘岳的年龄,潘岳三十二岁时鬓发就已斑白,后世常用该典故代指中年鬓发初白的年纪。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,开篇就以宏大的视野勾勒出蒲关一带的雄浑气象,将王气、楼台、紫烟、舜庙、黄河、群山等意象熔于一炉,尽显关隘传承千年的形胜之壮。

颈联由雄奇的自然景观转向平和的人世图景,天险的雄壮与民间的安闲形成巧妙呼应,暗含着诗人对这片土地承平气象的赞叹。尾联笔锋陡转,从观览胜景的开阔豪情落到自身的漂泊失意,以潘岳鬓斑的典故自况,抒发了久困科名、年华虚度的沉郁感慨,刚健的写景与深婉的抒怀融为一体,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫漫游秦晋、往来两京途中所作。蒲关即蒲津关,地处今山西永济,是古代沟通晋陕、连接河东与关中的咽喉要地,相传舜曾在此地活动,关隘旁的中条山与黄河构成了雄奇的天险格局。

李山甫身处晚唐乱世,数次参加科举都未能及第,长期辗转各地为生计奔波,行经蒲关西道时,目睹雄关形胜与民生景象,对照自身的漂泊境遇,写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: