寒食二首·其二

李山甫 · 唐代

风烟放荡花披猖,秋千女儿飞短墙。
绣袍驰马拾遗翠,锦袖斗鸡喧广场。
天地气和融霁色,池台日暖烧春光。
自怜尘土无他事,空脱荷衣泥醉乡。

译文

收起
风烟舒卷,春花烂漫恣意开放,打秋千的姑娘身影翻飞越出短墙。
贵家子弟身披绣袍驰马游春,拾取翠色落花,少年们斗鸡喧闹在开阔广场。
天地间气候温和,融着雨后清朗的晴光,池台被暖阳笼罩,春色浓得好似要燃烧起来。
可叹我沉沦尘俗没有别的出路,空自脱下隐者的荷衣,只求沉醉在醉乡消解愁肠。

注释

收起
  • 披猖此处形容春花盛放繁茂、肆意开放的样子。
  • 霁色雨后晴朗清朗的天色。
  • 荷衣原指仙人隐者所穿的荷叶制成的衣裳,后世代指隐者的服装,也借指隐者身份。
  • 泥醉乡指沉醉在醉酒的境界中,借酒排遣内心愁闷。

赏析

展开
这首诗以乐衬哀,对比鲜明,将春日热闹的节俗场景和诗人自身的失意落寞巧妙融合,艺术手法十分高明。

前两联浓墨重彩铺写寒食节日的欢娱氛围:从烂漫春景,到少女荡秋千的灵动情态,再到贵族子弟驰马斗鸡的游乐,整个画面鲜活热闹,把春日节日的气息渲染得十分生动,让读者如临其境。

颈联“池台日暖烧春光”造语尤为精妙,一个“烧”字把静态的满眼春色转化为动态的灼热感,极写春光繁闹浓艳的情态,比喻新奇传神,成为全诗的点睛之笔。

尾联陡然收束,转折到诗人自身的感慨:前面越是写他人的热闹欢愉,越反衬出诗人沦落不遇的孤苦落寞。明明内心充满失意牢骚,却只以“空脱荷衣泥醉乡”的淡语收束,把无尽的不平藏在看似旷达的语辞中,余味深沉,令人叹惋。

创作背景

展开
李山甫是唐末诗人,唐僖宗年间屡次参加进士考试都落第不中,此后流落江湖,依附魏博节度使乐彦祯,终身不得仕进。这首诗是他在寒食节目睹世人游乐景象,有感于自身落魄而作。

寒食是中国古代传统节日,在清明节前一二日,自古便有踏青出游、荡秋千、斗鸡等游乐习俗,这首诗即紧扣寒食节日的特点创作。