又代孔明哭先主

李山甫 · 唐代

鲸鬣翻腾四海波,始将天意用干戈。
尽驱神鬼随鞭策,全罩英雄入网罗。
提剑尚残吴郡国,垂衣犹欠魏山河。
鼎湖无路追仙驾,空使群臣泣血多。

译文

收起
当年刘备如巨鲸掀动四海波涛,顺应天意起兵平定乱世干戈。
驱使麾下谋臣猛将如神鬼听令,将天下英雄尽数纳入自己掌控。
挥剑之时还剩东吴割据未平,垂衣治世仍缺曹魏占据的山河。
鼎湖仙去再无路追随先帝踪迹,空留群臣悲恸得血泪沾裳无数。

注释

收起
  • 鲸鬣鲸鱼的背鳍,这里用来比喻刘备起兵时横扫天下的赫赫声威。
  • 干戈原指古代两种常用兵器,后代代指战争。
  • 鞭策原指马鞭,这里比喻对部下的指挥调度。
  • 垂衣出自《周易》,原指帝王无为而治,这里代指刘备在位治国。
  • 鼎湖传说黄帝在鼎湖乘龙升天,后世诗文常用这个典故代指帝王去世。

赏析

展开
这首诗采用代拟的独特视角,全程以诸葛亮的身份与心境展开叙事,完全贴合人物的身份与情感逻辑,没有丝毫违和感。

诗歌前两联极写刘备起兵的盖世功业,将其扫平群雄的声威渲染得极具气势,后两联笔锋一转,写刘备功业未竟便中道崩殂的巨大遗憾,一扬一抑之间,沉郁的悲慨自然流露。全诗用典贴切,笔力雄健,既写出了孔明对先主的深切追念,也暗寓了晚唐乱世中士人对中兴功业落空的集体怅惘。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李山甫创作的咏史怀古诗,属于典型的代拟体作品,以诸葛亮的第一人称口吻哀悼刘备的崩逝。

李山甫身处晚唐衰世,藩镇割据的乱象与汉末三国的乱世局面高度相似,诗人借古人的悲慨,寄寓自身对功业未竟、盛世难再的时代怅惘。