寓怀

万古交驰一片尘,思量名利孰如身。
长疑好事皆虚事,却恐闲人是贵人。
老逐少来终不放,辱随荣后直须匀。
劝君不用夸头角,梦里输赢总未真。

译文

收起展开
古往今来世事奔忙都化作一片尘土,细想世间名利哪有自身的生命重要。
常常怀疑世间所谓的好事到头来都是虚空,反倒那些不逐名利的闲散之人才是真正的达者。
岁月老去追逐年少的时光从来不肯稍作停留,屈辱总是紧随荣耀之后,福祸相倚本就该看得均等。
奉劝世人不必夸耀自己的锋芒与才干,人生在世所有的输赢得失都如同梦境一般,从来都不是真实的存在。

注释

收起展开
  • 交驰交相奔走,这里指代世间万事万物往来奔忙、纷乱扰攘的状态。
  • 孰如身哪里比得上自身的性命与本心重要。
  • 直须匀理应看作是均等齐一的,不必对荣宠和屈辱厚此薄彼。
  • 头角比喻人刻意显露出来的锋芒、才干与争强好胜的姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论入诗,却毫无枯槁生硬之感,层层递进将对世俗执念的消解写得通透恳切。

开篇从万古时空的宏大维度切入,直接将世人汲汲营营的名利场化作一片飞尘,先从根源上否定了世俗追逐的虚妄价值。中间两联从个人生命体验出发,点出好事成空、闲人显贵、岁月不居、荣辱相依的普遍规律,将世人执迷不悟的种种误区一一点破。尾联以“梦”为喻收束全篇,把所有世俗层面的胜负输赢全部归为虚幻,警策意味十足,千百年来始终能给追名逐利的世人带来当头棒喝的警醒。

创作背景

收起展开
李山甫是晚唐时期的诗人,多次参加进士考试都未能中第,仕途长期失意,辗转于各地藩镇幕府谋生,亲眼目睹了乱世之中世人追名逐利、浮沉荣辱的种种乱象,对世俗执念有着远超常人的深刻体察。

这首《寓怀》是他晚年参透世情之后的抒怀之作,通篇以通透的哲思消解世俗价值体系中对名利、胜负的执念,是晚唐咏怀诗中极具警世意味的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: