蜀中寓怀

千里烟霞锦水头,五丁开得也风流。
春装宝阙重重树,日照仙州万万楼。
蛙似公孙虽不守,龙如诸葛亦须休。
此中无限英雄鬼,应对江山各自羞。

译文

收起展开
千里烟霞缭绕在锦江的源头,当年五丁开山的壮举尽显千古风流。
春日里华美的宫阙掩映在层层绿树之中,日光遍照蜀地仙洲,处处都是高耸的楼宇。
像公孙述那样割据的庸人虽然不能长久守业,像诸葛亮那样如龙的盖世英才也终有逝去之时。
这里长眠着无数古代的英雄魂魄,面对如今残破的江山想来都各自羞惭。

注释

收起展开
  • 锦水头指锦江的上游,代指蜀地的核心区域。
  • 五丁传说中古蜀国有五位大力士,受秦王派遣开辟蜀道,是古代蜀地开发的标志性典故。
  • 宝阙华美的宫阙,这里代指蜀地古代的皇家建筑。
  • 公孙指公孙述,新莽末年曾割据蜀地自称白帝,后被东汉光武帝刘秀所灭。
  • 诸葛指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,辅佐刘备割据巴蜀,鞠躬尽瘁,后病逝五丈原。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了普通怀古诗一味叹惋古人功业的套路,以开阔的视野俯瞰蜀地千年兴衰史。

开篇先铺陈蜀地的形胜与悠久开发史,以锦水烟霞、五丁开山点出蜀地得天独厚的底蕴,接着以春树、日照的盛景烘托蜀地曾经的繁华,笔力开阔,画面感极强。

后两联转入议论,将公孙述的割据偏安与诸葛亮的盖世功业并置,指出无论庸才还是英杰,终究都归于历史尘烟,暗含了对功业虚妄的感慨。

最后落点到当下的时代感慨,晚唐时局动荡,蜀地也不复昔日安稳,诗人借古讽今,暗指当世没有能匡扶社稷的英雄,连前代的英雄魂魄面对残破江山都要生出羞惭,寄寓了自己仕途失意、对时局深深的失望与忧愤。

创作背景

收起展开
李山甫是晚唐时期的诗人,生卒年不详,累举进士不第,仕途长期失意,曾四处漫游,足迹遍及北方、巴蜀等地。

这首《蜀中寓怀》是他旅居蜀地之时,览观蜀地古迹,追念前代割据巴蜀的风云人物,结合晚唐动荡衰微的时局,吊古伤今写下的咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: