司天台

拂云朱槛捧昭回,静对铜浑水镜开。
太史只知频奏瑞,苍生无计可防灾。
景公进德星曾退,汉帝推诚日为回。
何事旷官全不语,好天良月锁高台。

译文

收起展开
高耸入云的红色栏杆托举着流转的天光,静静对着铜制浑天仪,镜面如碧水般澄澈。
太史官员只知道频频向朝廷上奏祥瑞之兆,天下百姓却毫无办法躲避天降的灾殃。
春秋时宋景公增进德行,荧惑星便主动退避,汉武帝推行诚心,日头为之回转偏移。
为何这些空居官位的官员全都缄默不语,只把晴好天色与皎洁明月锁在高高的台阁之上。

注释

收起展开
  • 司天台唐代官方设置的天文机构,掌管观测天象、推算历法、占候灾祥等事务。
  • 朱槛红色的栏杆,这里指司天台高台上的围栏。
  • 昭回指星辰在天空中流转,出自《诗经·大雅·云汉》,这里代指天光天象。
  • 铜浑铜制的浑天仪,古代用来观测天体位置的精密仪器。
  • 太史这里指司天台的主管官员。
  • 旷官空占官位而不履行职责的官员。

赏析

收起展开
这首诗以反讽为核心艺术手法,开篇先以庄重的笔触描摹司天台的宏丽形制与精密的观测仪器,极力凸显这一机构本该具备的神圣职能,为后文的反差批判做好铺垫。

中间两联连用两个典故,分别引用宋景公修德退荧惑、汉武帝诚心感天回转日轨的史事,点明上古时期执掌天文的官员都会以天象异动劝诫君主施行仁政,灾异本是上天对人君失德的警示,反衬出当下司天台官员只报祥瑞不报灾异的荒诞行径。

末两句以诘问收束全篇,直刺晚唐官僚群体尸位素餐的本质,辛辣的讽刺背后藏着诗人对民生疾苦的深切关怀,全诗用笔沉郁,锋芒毕露,是晚唐讽喻诗中极具现实力度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫的讽喻代表作,创作于唐末乱世。当时唐王朝统治腐朽,藩镇割据、灾荒连年,百姓身处水深火热之中。

司天台本负有观测天象异动、向朝廷预警灾异的职责,但晚唐时期这一机构的官员却罔顾民生疾苦,一味编造祥瑞吉兆粉饰太平,掩盖现实中的灾荒与乱象,诗人对此深为不满,便以司天台为题写下这首批判现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: