贺邢州卢员外

紫泥飞诏下金銮,列象分明世仰观。
北省谏书藏旧草,南宫郎署握新兰。
春归凤沼恩波暖,晓入鸳行瑞气寒。
偏是此生栖息者,满衣零泪一时干。

译文

收起展开
紫泥封就的诏书从金銮殿飞速颁下,朝班序列分明令世人共同仰望。
你在门下省任谏官时的奏疏还留存着旧日草稿,如今在尚书省郎署执掌新的权责。
春回中枢之地皇家恩波暖意融融,清晨步入朝班祥瑞之气清和微凉。
唯独我这个一生栖居下位的闲散失意人,满衣的零落泪水顷刻间便被风吹干。

注释

收起展开
  • 紫泥古代以紫泥密封皇帝诏书,后成为皇家诏敕的代称。
  • 金銮即金銮殿,唐代皇宫正殿,此处代指朝廷中枢。
  • 北省唐代门下省的别称,是谏官供职的官署。
  • 南宫唐代尚书省的别称,是郎官办事的官署。
  • 凤沼即凤凰池,代指宫廷中书省等核心中枢机构。
  • 鸳行指朝班,官员上朝时排列的整齐行列,因秩序井然如鸳鸯成行得名。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐酬赠贺诗,全篇用典贴切典雅,几乎句句贴合唐代官制典故,既符合贺友人升迁的正式语境,又没有落入俗套的一味称颂。

诗歌前六句层层铺陈友人卢员外的仕宦履历与当下恩荣,从诏书下达到历任谏官、郎官的经历,再到蒙受皇恩、立朝供职的场景,推进恭谨得体。末两句笔锋陡然一转,从对友人的称颂落到自身,以栖居下位的失意人自况,满衣零泪的细节将自己久沉下僚的怅惘抒发得含蓄深沉,让整首应酬诗跳出了泛泛的庆贺,拥有了厚重的个人情感重量。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫所作的酬赠贺喜类作品,创作于诗人仕途失意的漂泊阶段。

诗中所贺的卢员外是诗人的旧识,此番得到朝廷下诏拔擢赴任邢州,在朝同僚友人纷纷作诗寄赠表达庆贺,李山甫也写下这首作品,既恭贺友人升迁,也暗抒自身沉沦不遇的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: