方干隐居

咬咬嘎嘎水禽声,露洗松阴满院清。
溪畔印沙多鹤迹,槛前题竹有僧名。
问人远岫千重意,对客闲云一片情。
早晚尘埃得休去,且将书剑事先生。

译文

收起展开
水禽发出细碎清脆的鸣叫声,夜露浸润的松荫铺满庭院,满院格外清寂。
溪水边的沙地上印着许多仙鹤的足迹,居所栏杆前的竹枝上留有过往僧人的题字。
望向远方层叠的山峦,心中生出万千悠远意趣,对着来客,就像天边闲散的云朵一般毫无俗念。
迟早我要摆脱这奔波劳碌的尘俗世事,放下文武之事来追随先生您隐居。

注释

收起展开
  • 咬咬嘎嘎拟声词,形容水禽鸣叫的细碎声响。
  • 槛栏杆,这里指隐居居所的围栏。
  • 远岫远处的山峦,岫本指山洞,后也用来代指山峰。
  • 尘埃代指世俗的尘劳、官场奔波的各类琐事。
  • 书剑书指文事,剑指武事,古代士人常以书剑代指自己平生的抱负与事业。

赏析

收起展开
这首诗通篇以景衬情,将方干隐居之地的清幽环境与主人的隐逸风骨完全融合,毫无割裂之感。

首联从听觉落笔,水禽细碎的鸣响反衬出居所的静谧,露洗松阴的画面直接烘托出满院清寒脱俗的氛围,开篇就把读者带入远离尘嚣的隐逸场景中。颔联选取鹤迹、僧名两个极具代表性的隐逸意象,不着一字直接点出此处人迹罕至、方干平日与僧鹤为伴的隐居状态,画面感极强。颈联化静为动,将远山闲云的景物与主人的襟怀融为一体,写出方干超然物外、不受俗事牵绊的淡泊心境。尾联直抒胸臆,直接表达了诗人想要摆脱尘俗羁绊,追随方干归隐的强烈愿望,情感真挚自然,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫拜访著名隐士方干的隐居居所时所作。

方干是晚唐浙东一带的知名诗人,因貌陋屡试不第,终生隐居于镜湖一带,以诗酒自娱,当时诸多文人墨客都对他的隐逸风骨十分推崇。李山甫本人也因多次参加科举落第,辗转各地依附幕府,深感官场俗务的拘束,在造访方干隐居地后,被其清幽的隐居生活打动,写下这首诗表达追慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: