谒翰林刘学士不遇

梦绕清华宴地深,洞宫横锁晓沉沉。
鹏飞碧海终难见,鹤入青霄岂易寻。
六尺羁魂迷定止,两行愁血谢知音。
平生只耻凌风翼,随得鸣珂上禁林。

译文

收起展开
我的魂梦始终萦绕在清贵的游宴之地,仙宫般的翰林门户牢牢闭锁,拂晓时分四下一派沉昏。
大鹏飞往碧海深处终究难以得见,仙鹤飞入青云霄汉哪里是轻易能找寻到的。
漂泊多年的六尺羁魂早已迷失了前行的方向,两行愁泪泣血般想要向知音一吐衷肠。
我平生向来耻于凭借乘风的羽翼攀附权贵,本想追随鸣玉入朝的贤士一同登上清贵的翰林苑。

注释

收起展开
  • 清华指清贵显贵的处所,此处代指翰林院清雅尊贵的环境。
  • 洞宫本指道教仙人居住的洞府,此处用来比喻门禁森严的翰林院。
  • 青霄指云霄、高空,也常用来比喻显贵的高位。
  • 羁魂指漂泊在外、无所依托的旅人魂魄。
  • 鸣珂古代显贵者马匹上佩戴的玉饰,行走时会发出清脆鸣响,此处代指地位清贵的朝中官员。
  • 禁林即翰林院,因翰林院地处宫禁之中,故称禁林。

赏析

收起展开
这首七律通篇以比兴手法贯穿,将干谒不遇的失落感写得深婉沉郁,全无俗套干谒诗的卑乞之气。开篇从梦境落笔,将翰林清贵之地比作闭锁的仙宫,天晓时分仍一派沉冥,暗合自己登门空返的怅惘状态。

颔联连用鹏飞碧海、鹤入青霄两个高远的意象,既称颂被访的刘学士身份清贵、才调高远,也暗合自己求见不得、无处寻觅的茫然无措,取象阔大而情绪沉郁。颈联直抒胸臆,写自己漂泊半生找不到落脚的方向,愁绪深到几乎泣血,想要向知音倾诉却连面都见不到,失意之态刻画得入木三分。

尾联翻转笔势,说自己平生向来耻于钻营攀附,本是抱着投契的心意想要追随贤士同入清贵之地,却终究未能如愿,将不遇的怅惘收束得风骨凛然,没有丝毫摇尾乞怜的卑微感,尽显晚唐失意士人的清高气度。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫未及第时旅居长安所作。李山甫在咸通年间多次参加进士考试均落第,长期流落长安,常以干谒公卿文士谋求仕途援引。

此次他专程前往翰林院拜谒时任学士的刘某,却未能得见,满怀怅惘之下便写下这首七律,抒发自己进退失据的失意心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: