答刘书记见赠

吟近秋光思不穷,酷探骚雅愧无功。
茫然心苦千篇拙,瞑坐神凝万象空。
月上开襟当北户,竹边回首揖西风。
知音频有新诗赠,白雪纷纷落郢中。

译文

收起展开
吟咏秋景思绪连绵无穷无尽,苦心探究《离骚》与风雅诗道,却惭愧自己没有创作出相称的佳作。
内心茫然苦楚,自觉写下的千篇诗作都显得拙朴,闭目静坐心神凝定,世间万象仿佛都归于空寂。
明月升起之时我敞开衣襟对着北向的窗门,竹林边转过身来向飒飒西风拱手行礼。
作为知己你屡次以新作相赠,诗作格调高妙,就像白雪纷纷扬扬飘落在郢都之中。

注释

收起展开
  • 刘书记作者的友人,时任节度使幕府掌书记,是掌管文书往来的幕僚官职。
  • 骚雅原指屈原《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,后用来代指诗歌创作的风雅正统。
  • 瞑坐闭目静坐,是古人常用来收摄心神、摒除杂念的修行方式。
  • 北户北向的门户或窗牖,指向北敞开的房门。
  • 白雪郢中用战国楚地《阳春白雪》的典故,郢是楚国都城,后世以此赞誉他人作品格调高雅,常人难以企及。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐酬唱诗作,整体风格清寂淡远,将诗人闲居求索的心境与秋夜景致完全相融,毫无应酬之作的浮泛气息。

诗歌前两联直抒胸臆,道出自己苦吟作诗、求索风雅却自愧无成的心境,“千篇拙”“万象空”二句将诗人苦思冥想、物我两忘的创作状态描摹得极为真切,没有半点矫饰。后两联转入景语,月照北户、风过竹边的秋夜清景,衬出诗人洒落疏狂的襟怀,末尾用郢中白雪的典故答谢友人赠诗,既契合知音相赏的情境,又用典贴切不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫的酬和之作,创作于诗人仕途失意、游幕闲居期间。

李山甫生卒年不详,唐懿宗咸通年间累举进士不第,之后依附魏博节度使幕府担任从事,平生以诗文自负,与诸多幕府同僚常有诗文往来,这首诗便是为答谢友人刘书记赠诗而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: