赋得寒月寄齐己

松下清风吹我襟,上方钟磬夜沉沉。
已知庐岳尘埃绝,更忆寒山雪月深。
高谢万缘消祖意,朗吟千首亦师心。
岂知名出遍诸夏,石上栖禅竹影侵。

译文

收起展开
松林之下清风吹拂我的衣襟,佛寺深处钟磬声回荡在沉沉夜色里。
早已知道庐山之上没有俗世尘埃,更遥想你隐居的寒山,雪色月光格外清深。
彻底辞别世间万般尘缘契合禅宗祖意,高声吟诵千首诗篇也正是你的禅心所寄。
哪里知道你的声名早已传遍天下,你在石上栖坐参禅,四周竹影悄然侵衣。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗题的常见格式,指按指定题目、指定题材创作的诗歌,多为分题赋诗时所用。
  • 上方原指天界,此处代指佛寺,是对禅林寺院的敬称。
  • 钟磬佛寺中用于诵经、仪轨时敲击的两种法器,钟为金属铸鸣器,磬多为铜或石制。
  • 庐岳即庐山,是古代著名的佛教名山,齐己曾长期在此游居修禅。
  • 万缘佛教术语,指人世间所有的世俗因缘、牵绊。
  • 诸夏原指上古时期中原各个华夏诸侯国,后世代指全中国、天下。
  • 栖禅指僧人止息在某处,安居参禅修行。

赏析

收起展开
这首诗通篇以寒月为暗线,将月夜清景与禅门意境完全融合,没有刻意雕琢的痕迹,气韵清逸绝尘。

开篇从眼前的清风、夜中钟磬落笔,瞬间营造出远离尘嚣的清寂氛围,随即由己及人,遥想友人隐居的庐山寒月胜景,对友人超脱尘俗的禅修境界的仰慕之情溢于言表。

全诗将诗心与禅心完全打通,既称赞齐己诗才高妙名满天下,又勾勒出他栖禅石上、竹影相伴的清逸形象,寄赠的情谊真挚深厚,是晚唐寄赠僧人的诗作中极具禅意的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫的寄赠类诗作,创作于诗人漫游南北的漂泊时期。

诗题冠以“赋得”,说明是指定以“寒月”为主题赋诗,寄赠当时隐居庐山的著名诗僧齐己,二人皆擅吟咏,神交已久,诗人在清寒月夜触景生情,写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: