题李员外厅

石砌蛩吟响,草堂人语稀。
道孤思绝唱,年长渐知非。
名利终成患,烟霞亦可依。
高丘松盖古,闲地药苗肥。
猿鸟啼嘉景,牛羊傍晚晖。
幽栖还自得,清啸坐忘机。
爱彼人深处,白云相伴归。

译文

收起展开
石阶下蟋蟀的吟声阵阵传来,草堂之中往来的人声格外稀疏。
道术孤高便想追寻千古绝唱,年岁渐长才慢慢明白往日的过错。
功名利禄终究会成为人生祸患,山间烟霞的隐逸生活同样可以归依。
高丘之上的松树伞盖苍古,闲旷园地里药苗长得十分肥茂。
猿鸟在佳美的景致里婉转啼鸣,牛羊踏着傍晚的余晖缓缓归来。
幽居栖止自是悠然自得,端坐清啸全然忘却世俗心机。
喜爱那人迹罕至的幽深去处,便有悠悠白云相伴着一同归去。

注释

收起展开
  • 石砌石头垒砌的台阶。
  • 蛩指蟋蟀,秋季常在草丛石阶间鸣叫。
  • 绝唱指造诣极高、冠绝一时的诗文作品。
  • 烟霞代指隐居山野、游赏山水的生活。
  • 忘机道家术语,指忘却世俗的巧诈心机,心境淡泊宁静,与世无争。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈李员外居所周边的清幽景致,从阶下虫鸣、堂中稀声落笔,逐步将视野延展到高丘古松、晚晖归牛羊的郊野画面,层次井然,意境冲淡闲远。

诗作没有刻意堆砌隐逸相关的典故,而是将自身对功名虚妄的体悟自然融入景中,从“名利终成患”的感慨,落到“白云相伴归”的人生选择,情与景高度契合,既赞美了李员外的幽栖志趣,也寄寓了诗人自己对脱离尘鞅、返归自然的生活理想的追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百四十三,是晚唐诗人李山甫的题壁之作。

李山甫一生仕途失意,屡试进士不第,晚年流转于河北藩镇幕府,长期的落拓经历让他对世俗功名的虚妄有极深的体悟,这首题写在李员外厅堂的诗作,正是他向主人表达对隐逸生活的认同与向往的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: