丈人观

早与元妃慕至化,同跻灵岳访真仙。
当时信有壶中景,今日亲来洞里天。
仪仗影空寥廓外,金丝声揭翠微巅。
惟惭未致华胥理,徒卜升平万万年。

译文

收起展开
早年便和翊圣太妃一同仰慕道家至高的教化,携手登上青城山寻访得道的真仙。
从前只在典籍中听闻壶中别有天地的胜景,今日终于亲身来到这洞天福地之中。
随行的仪仗影子仿佛延伸到辽阔的云天之外,丝竹乐声清亮高扬,直透青翠的山巅。
只惭愧自己没能辅佐达成华胥国那样的至治盛世,只能虔诚地祈求家国太平万万年。

注释

收起展开
  • 元妃指翊圣太妃徐氏,是蜀太后徐氏的妹妹,同为前蜀高祖王建的妃嫔。
  • 至化这里指道家至高玄妙的教化与义理。
  • 跻登、上升。
  • 灵岳灵秀的山岳,这里特指青城山。
  • 壶中景道家传说中的仙境,相传东汉仙人费长房见一壶公悬壶于市,入夜跳入壶中,壶内别有洞天,是为仙境。
  • 寥廓辽阔高远的天空。
  • 金丝代指弦乐丝竹之声。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青山。
  • 华胥理华胥是传说中的上古理想国度,黄帝曾梦游华胥国,那里天下大治,百姓安乐,华胥理即指无为而治的太平盛世。

赏析

收起展开
这是一首典型的皇家游观题咏诗,前两联以叙事起笔,将对道家仙境的向往与亲身游历的欣喜融为一体,虚实结合,把青城山丈人观的仙家氛围烘托得十分真切。

颈联笔势一转,铺陈王室出游的盛大排场,仪仗排空、乐声穿林的描写,尽显前蜀王室的华贵气度,也从侧面烘托出道场所处山境的高峻清幽。

尾联收束到抒情层面,没有沉溺于游山玩水的逸乐,反而以谦辞表达了对天下太平的祈愿,让整首诗的格局跳出了普通游仙诗的虚浮,兼具皇家题咏的庄重感。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代前蜀咸康元年(公元925年),当时后主王衍携母亲顺圣徐太后、翊圣徐太妃一同巡游青城山,拜谒祭祀上古仙人宁封子的丈人观,太后有感于道家胜境写下此篇。

此次巡游是前蜀王室规模盛大的出游活动,一行人遍游青城诸道观,留下了多首同题唱和的游仙诗作,本诗便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: