题彭州阳平化

寻真游胜境,巡礼到阳平。
水远波澜碧,山高气象清。
殿严孙氏貌,碑暗系师名。
夜月登坛醮,松风森磬声。

译文

收起展开
为寻访仙道胜景出游,一路参拜来到了阳平化。
江水辽远翻涌着碧绿波澜,山势高峻整体气象清朗明净。
殿宇庄严供奉着孙氏的道像,古碑漫漶隐约留存着系师的名讳。
月夜登坛举行斋醮仪式,松风阵阵伴着清越的磬声森然回荡。

注释

收起展开
  • 阳平化即阳平观,位于今四川彭州,是道教早期的重要发源地,为道教二十四治之首,“化”是道教对传教场所的旧称。
  • 寻真寻访仙道真意,这里指游赏道教胜地。
  • 巡礼指游览参拜宗教圣地。
  • 系师即张鲁,汉末五斗米道首领张道陵之孙,被道教尊为系师。
  • 坛醮道教设坛祭祀的宗教仪式,即斋醮。
  • 磬声这里指道教举行斋醮仪式时敲击铜磬发出的声响。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教纪游诗作,整体风格清雅肃穆,完全贴合道教胜地的氛围特质。

诗歌前两联从入景到览胜,由远及近铺陈阳平化的山水形胜,碧水青山的清旷之景,为道观的出场铺垫了绝尘脱俗的底色。

后两联转写观内人文与道事活动,庄严的殿宇、漫漶的古碑承载着厚重的道教历史,末句以松风磬声作结,视听交融,将道教圣地幽森清寂的氛围感渲染得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者蜀太后徐氏是五代前蜀高祖王建的淑妃,后主王衍即位后尊其为顺圣太后,史称徐太后。

前蜀皇室笃信道教,徐太后曾多次偕同侍从巡游蜀中各地的名山道观,彭州阳平化即阳平观,是道教二十四治之首,为汉末张道陵创立的最早道教据点之一,这首诗正是她巡游此地时题写的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: