题天回驿

周游灵境散幽情,千里江山暂得行。
所恨风光看未足,却驱金翠入龟城。

译文

收起展开
遍游灵秀的名胜舒展闲逸的情志,千里锦绣江山我此番得以随性巡游。
只遗憾这动人的风光还没赏玩尽兴,却要催动饰满金翠的皇家车驾驶入龟城。

注释

收起展开
  • 灵境灵妙秀美的风景名胜之地。
  • 金翠装饰着金箔、翠羽的皇家车驾,此处代指后妃出行的皇家仪仗。
  • 龟城成都的别称,传说战国时期张仪修筑成都城时屡筑不成,有大龟浮于江面,以行迹指示筑城方位,成都因此得名龟城。
  • 天回驿古代驿站名,旧址在今四川成都北郊天回镇,传说唐玄宗避安史之乱奔蜀时,在此地得知长安收复的消息后启程折返,因此得名天回。

赏析

收起展开
这首诗跳出了五代宫廷诗常见的绮靡浮艳习气,以极为直白舒展的笔触书写游赏意趣,开篇两句直陈遍历胜景、畅览千里江山的畅快,将久居宫禁的人得以纵情山水的松弛感写得十分真切。

后两句以“风光看未足”的浅浅遗憾,反向烘托出蜀地景致的无穷魅力,没有刻意的雕琢修饰,就将游兴未尽却不得不返程的怅然留恋之情自然流露,情感真挚平实,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代前蜀咸康元年(公元925年),当时前蜀后主王衍率领生母顺圣太后徐氏、翊圣太妃徐氏姐妹一同出巡,从成都出发游历蜀中名山胜境,沿途留下不少题咏诗作。

一行人巡游近一月后返程,途经位于成都北郊的天回驿,徐氏仍对沿途的秀美风光意犹未尽,却不得不动身返回成都,于是写下这首题驿诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: