推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
丈人观谒先帝御容
丈人观谒先帝御容
蜀太后徐氏
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
圣帝归梧野,躬来谒圣颜。
旋登三径路,似陟九嶷山。
日照堆岚迥,云横积翠间。
期修封禅礼,方俟再跻攀。
译文
收起
展开
先帝早已如圣君虞舜一般归葬苍梧之野,我亲自前来拜谒瞻仰他的圣容。
随即踏上山间清幽的隐居小径,仿佛登临了安葬舜帝的九嶷仙山。
日光照耀着层层缭绕的山岚向远方延展,白云横亘在重重叠叠的翠色山峦之间。
期盼日后能完成祭祀天地的封禅大礼,正等待合适的时机再度来此登临祭拜。
纠错
注释
收起
展开
梧野
指苍梧之野,传说虞舜南巡驾崩后葬于苍梧九嶷山,这里借指先帝王建驾崩归天。
谒
恭敬地拜谒、瞻仰。
三径
原指汉代隐士蒋诩隐居院中开辟的三条小径,这里代指丈人观所在的山间幽径。
陟
登高、登临。
岚
山间缭绕浮动的雾气。
封禅
古代帝王祭祀天地的最高大典,这里代指祭祀先帝、安定社稷的重大礼仪。
俟
等待。
跻攀
攀登,这里指登临名山完成祭祀礼仪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用典贴切自然,将对先帝的追思与青城山的神圣景致完全融合,没有刻意渲染哀恸情绪,而是以庄重肃穆的笔调铺陈行旅所见,格调在五代蜀地宫廷诗中十分出众。
开篇以舜帝归天的典故喻指先帝晏驾,既符合帝王身份的尊崇,也暗合道教仙化的氛围,与丈人观的宗教属性高度契合。中间两联写景远近结合,日光山岚、横云翠色共同烘托出清幽肃穆的氛围,将拜谒者的崇敬之情完全融入山水景致之中。末联收束到自身的政治期许,点明期盼修明礼制、稳固家国的心愿,情感沉挚得体,毫无脂粉气。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的作者蜀太后徐氏,是五代前蜀开国皇帝王建的淑妃,后主王衍即位后被尊为顺圣太后,《全唐诗》将其作品归入唐代乐府类,因此后世多标注其朝代为唐。
前蜀乾德年间,徐氏与妹妹花蕊夫人(王建的徐妃)多次游历青城山一带的道教宫观,丈人观位于青城山麓,是传说中上古仙人宁封子得道的圣地,观中供奉有先帝王建的御容,徐氏在拜谒之时心怀追思与期许,写下了这首庄重肃穆的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30