古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
山中寄梁判官
李山甫
· 唐代
拼音
译文
复制
归卧东林计偶谐,柴门深向翠微开。
更无尘事心头起,还有诗情象外来。
康乐公应频结社,寒山子亦患多才。
星郎雅是道中侣,六艺拘牵在隗台。
译文
收起
归隐东林的计划机缘巧合得以实现,柴门深深对着青翠山岚敞开。
再没有俗事纷扰涌上心头,悠然诗情总从天地物象之外生出。
谢康乐想必也常在这里结社论道,寒山子也会嫌自己多带了世俗才华。
你本是清雅同道本属道中之人,却被才学事务拘束留在了官台。
注释
收起
东林
本指东晋慧远法师在庐山主持的东林寺,此处借指诗人自己隐居的山林居所。
翠微
本指青翠缥缈的山气,此处代指草木青翠的山峦。
康乐公
指南朝宋山水诗人谢灵运,他世袭康乐公,生性喜好游赏山水。
寒山子
即唐代诗僧寒山,隐居天台山,诗风恬淡自然,多写隐逸意趣。
星郎
古代对郎官的美称,此处指担任判官的友人梁某。
隗台
原指燕昭王为招纳贤才建造的黄金台,此处代指官府、朝廷。
六艺
指儒家要求掌握的礼、乐、射、御、书、数六种技艺,此处代指为官所需的才学与世俗公务。
赏析
展开
这首诗开篇破题,首联点出诗人归隐的现状,“柴门深向翠微开”一句烘托出隐居地清幽隔绝的氛围,奠定全诗冲淡闲远的基调。
颔联直写隐居心境,“无尘事”对应“诗情”,写出诗人摆脱世俗纷扰后,心境变得愈发澄澈,诗情自然从天地物象之外生发,点明了隐逸生活的精神愉悦。
颈联连用谢灵运、寒山两个隐士诗人的典故,既契合隐居山中的情境,也将自己的隐逸志趣与前贤相接,含蓄清雅,余味悠长。
尾联转写友人,既肯定友人本是同道中人,又点出友人被官务拘束的现状,委婉透出对友人的牵挂,也暗衬自己归隐的自得,开合有度,情感质朴真挚。
创作背景
展开
李山甫是晚唐诗人,唐懿宗咸通年间多次参加科举考试都未能考中,最终选择归隐山林。
这首诗是诗人隐居山中之时,写给时任判官的友人梁某,借以抒发自己的归隐志趣,也慨叹友人被官职拘束的境遇。