山中病后作

卧病厌厌三伏尽,商飙初自水边来。
高峰枯槁骨偏峭,野树扶疏叶未摧。
时序追牵从鬓改,蝉声酸急是谁催。
云门不闭全无事,心外沈然一聚灰。

译文

收起展开
卧病在床倦怠萎靡,难熬的三伏天终于过去,凉爽的秋风刚刚从水边缓缓吹来。
山巅的草木已经枯槁,山势却愈发显得清峻峭拔,山野间的树木枝叶繁茂,叶片还没有被秋霜摧落。
时光流转催迫,任凭鬓角的头发渐渐斑白,蝉鸣凄切急促,不知是谁在一旁催促。
山中云雾缭绕的山门敞开着全无俗事牵绊,心外的世界沉寂淡然,如同聚起的一堆冷灰。

注释

收起展开
  • 厌厌形容人卧病时精神倦怠、萎靡不振的样子。
  • 三伏指初伏、中伏、末伏,是一年之中气温最高、最为暑热的时段。
  • 商飙即秋风,古代以五音对应四季,商音属秋,因此古人常以商代指秋,称秋风为商飙。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、疏密有致的状态。
  • 云门指山中被云雾掩映的山门,此处代指隐者所居的山林居所。

赏析

收起展开
这首诗以病后初愈的感官体验为切入点,前两联摹写山中秋景,将枯槁峭拔的高峰与枝叶犹存的野树并置,没有落入传统悲秋诗作的萧瑟俗套,反而透出清劲冲淡的独特气质。

后两联由景及情,从时序变迁、蝉声催秋的日常观感,自然过渡到心境的沉定超脱,把病后勘破世事、不为外物所扰的淡然写得情真意切,全无刻意雕琢的痕迹,是晚唐山林隐逸诗中意境清寂的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫隐居山中时期的作品。

李山甫一生多次参加进士考试都未能及第,仕途失意后便遁迹山林,这首诗作于他三伏时节卧病痊愈之后,在山中秋色的触动下,抒发自己勘破世事、超然物外的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: