寄卫别驾

晓屐归来岳寺深,尝思道侣会东林。
昏沈天竺看经眼,萧索净名老病心。
云盖数重横陇首,苔花千点遍松阴。
知君超达悟空旨,三径闲行抱素琴。

译文

收起展开
清晨穿着游山的木屐从幽深的山寺归来,常常忆起当年同道友们在东林聚会的旧事。
昔年在天竺寺阅经的双眼早已昏花沉滞,心境如同维摩诘一般落寞,满是衰病的意绪。
几重云气如伞盖般横卧在山陇之巅,点点苔花遍开在苍松的清荫之下。
知晓你超脱旷达悟透了禅门空寂的宗旨,常在归隐的小径间闲行,怀中抱着一张无饰的素琴。

注释

收起展开
  • 晓屐清晨出行穿的木屐,古人游山时常穿齿屐来走山路。
  • 东林指东晋高僧慧远主持的庐山东林寺,是古代禅林名胜,曾有诸多高僧名士在此聚会,此处代指僧友集会的寺院。
  • 净名即维摩诘居士,“净名”是他的别称,是佛门中示现病身、通达般若空理的大士。
  • 三径指代隐者的居所,语出汉代隐士蒋诩辞官后,在院中开辟三条小径,只和同道隐士往来的典故。
  • 素琴没有雕饰彩绘的琴,是清雅隐逸志趣的典型象征。

赏析

收起展开
这是一首以禅隐为核心意脉的七言律诗,全篇没有堆砌辞藻,将游山归寺、忆念旧游、描摹心境、刻画幽景、称美友人几层内容绾合得自然流畅。

颔联连用天竺阅经、净名示病两个佛典,贴合久参禅悦者的真实心境,毫无用典的生硬感,精准传递出清寂澹远的精神状态。颈联所写云盖横陇、苔花覆松的景致,全是隐者视角下的幽清画面,没有丝毫尘俗烟火气。

尾联收束到寄赠的主旨,既称美了卫别驾超脱世俗、悟透禅理的襟怀,也暗含了诗人自身对这种抱琴闲行、与世无争的隐逸生活的向往,全诗风格冲淡清逸,在晚唐诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫创作的寄赠友人之作,诗题中的“卫别驾”是作者一位姓卫的友人,别驾是唐代州刺史的高级佐官,当时不少士人虽居官位却心向隐逸禅悦。

晚唐时局动荡,社会上普遍兴起慕尚佛禅、向往归隐的风气,作者本人也多次漫游山寺、交游僧道,这首诗正是他将自身禅隐志趣投射到友人身上,寄去相惜之意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: