酬刘书记一二知己见寄

见说金台客,相逢秪论诗。
坐来残暑退,吟许野僧知。
自喜幽栖僻,唯慙道义亏。
身闲偏好古,句冷不求奇。
晦迹全无累,安贫自得宜。
同人终念我,莲社有归期。

译文

收起展开
听说你们这些在金台游历的贤士,相逢之后只把谈诗论道作为话题。
闲坐之间残余的暑气渐渐消退,吟出的诗句连山野中的僧人都能知晓。
我暗自欣喜自己隐居的地方偏僻幽静,唯独惭愧自身的道德修养尚有亏欠。
身处闲暇格外喜好古风雅趣,诗句清寒素朴从不刻意追求新奇。
隐匿行迹完全没有世俗事务的牵累,安于清贫的生活自然处处都很适宜。
诸位友人始终挂念着我,我终究能和你们一同在诗社雅聚,归隐相聚指日可待。

注释

收起展开
  • 金台即黄金台,相传为战国燕昭王为延揽贤士所筑,后世常用来代指游宦、寻访贤才的场所。
  • 晦迹隐匿自己的行迹,不与世俗权贵过多交游,是古代隐士常见的处世方式。
  • 莲社即东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,原本是僧俗共修的社团,后世常用来代指隐士、诗友结成的同好雅集团体。

赏析

收起展开
这首诗通体冲淡平和,没有晚唐乱世常见的愤激不平之气,完全是隐者发自肺腑的自白之语。

全诗先叙写知己相逢唯以论诗为乐的高洁交谊,再层层铺陈自己幽栖安贫的日常志趣,“句冷不求奇”一句更是点明了自己的创作主张:不炫技、不刻意求新求异,只以素朴的语言书写本心。

最后落脚到与友人重聚的期许,情真语挚,将隐逸之乐与友人之谊融合得浑然无痕,是晚唐五言律诗中书写隐逸情怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫的酬答言志作品,收录于清代编纂的《全唐诗》卷六百四十三。

李山甫生卒年不详,唐懿宗咸通年间累举进士不第,之后长期漫游隐居,与地方僚属、方外隐士往来密切,这首诗便是他收到刘书记等几位知己的寄赠诗篇后,回赠友人的抒怀之作,尽显他当时的隐逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: