山中依韵答刘书记见赠

幽居少人事,三径草不开。
隐几虚室静,闲云入坐来。
至道非内外,讵言才不才。
宝月当秋空,高洁无纤埃。
心灭百虑减,诗成万象回。
亦有吾庐在,寂寞旧山隈。
从容未归去,满地生青苔。
谢公寄我诗,清奇不可陪。
白云飞不尽,碧云欲成堆。
惊风出地户,虩虩似震雷。
吟哦山岳动,令人心胆摧。
思君览章句,还复如望梅。
慷慨追古意,旷望登高台。
何当陶渊明,远师劝倾杯。
流年将老来,华髪自相催。
野寺连屏障,左右相裴回。

译文

收起展开
隐居山野很少与人世事往来,院中小径久无人迹长满荒草。
倚着几案独坐空屋十分静谧,闲散的云影缓缓飘入座中。
至高的大道本就不分内外之别,何必妄论谁有才干谁无才干。
一轮明月高悬在秋空之上,品格高洁没有半分尘埃沾染。
心中妄念消弭百种思虑都渐减少,诗句吟成仿佛万象都奔赴笔端。
我的草庐就坐落在这里,静处在往日僻静的山坳之间。
我从容流连还没有决意归去,台阶前已经长满了遍地青苔。
就像谢灵运一样的您寄来赠我的诗作,格调清奇高妙无人能比肩。
天上白云悠悠飞不尽,青碧云色渐渐快要积成云堆。
迅猛的疾风从大地门户涌出,轰轰作响就像震雷一般。
您吟诵诗作的气韵能让山岳撼动,听的人都不由得心胆震动。
思念您的时候展读您的诗章,就像口渴时望见梅林稍解渴意。
胸中慷慨追慕古人的意趣,放眼远眺登上高处的台榭。
什么时候能像陶渊明那样,有慧远法师这样的知己劝我举杯共饮。
岁月流转年岁渐渐老迈,花白的头发仿佛在催人老去。
山野寺院连着层叠的山壁屏障,我在寺旁左右徘徊久久不忍离去。

注释

收起展开
  • 三径语出东汉蒋诩隐居时在院中开三径的典故,代指隐居人士的家园小径。
  • 隐几倚着几案静坐,是古代隐士常用的安闲姿态。
  • 讵副词,意为“岂、哪里”,表反问语气。
  • 山隈山的弯曲僻静处,即山坳。
  • 虩虩象声词,形容宏大震响的声音。
  • 望梅化用望梅止渴的典故,这里指读友人诗作稍慰思念之渴。
  • 裴回通“徘徊”,指流连往复、不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首酬答诗突破了一般应酬诗作的浮泛格局,将隐逸意趣、道禅哲思与友人交谊自然融合,气韵清拔格调高远。

开篇从幽居场景落笔,用闲云入户、秋月无尘的典型意象,营造出清冷澄澈的隐居氛围,“至道非内外”两句更直接点出齐物忘机的玄学旨趣,为全诗奠定了冲淡平和的思想基调。诗中对友人诗作的推崇没有用俗套的溢美之词,而是以惊风震雷、山岳撼动的夸张笔法,将诗作的感染力具象化,笔力奇崛。末尾化用陶渊明与慧远法师庐山交游的典故,将自己与刘书记的交谊比作先贤知音,足见二人相知之深,也暗合了全诗隐逸高蹈的核心情志。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫的酬答之作,创作于他隐居山林的时期。李山甫咸通年间累举进士不第,仕途失意之后长期栖居山野,与诸多友人以诗往来唱和。

诗题中的刘书记是作者的友人,时在藩镇幕府担任掌书记一职,此前曾向作者寄赠诗作,这首诗便是作者依照友人赠诗的原韵回赠的答作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: