古石砚

追琢他山石,方圆一勺深。
抱真唯守墨,求用每虚心。
波浪因文起,尘埃为废侵。
凭君更研究,何啻直千金。

译文

收起展开
精心雕琢开采自异地的山石,方或圆的砚池仅有一勺的深度。
持守本真只与墨相守相伴,盼被取用始终保有虚怀的品性。
砚面的墨浪因行文书写翻涌而起,被弃置闲置时就会被尘埃侵覆。
任凭你更深地钻研磨用,它的价值哪里止得上千金。

注释

收起展开
  • 追琢雕琢,指对石材进行雕刻加工的工序。
  • 他山石出自异地的山石,这里指开采自外地适合制砚的优质石材。
  • 抱真持守本真,保持天然质朴的质性。
  • 守墨双关语,既指砚台的功能是贮存墨汁,也暗指文人坚守墨道、潜心文事的操守。
  • 何啻何止、哪里仅仅,表递进的程度副词。
  • 直千金价值千金,“直”是古字通假,通“值”。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣古石砚的物性特征,却无一句局限于器物本身,通篇使用托物言志的双关手法,将石砚的物理属性与传统文人推崇的理想人格完全融合,物我浑然一体毫无生硬之感。

开篇两句平实交代石砚的取材与形制,随即转入人格化书写,将砚台存墨的特性转化为“抱真守墨”的品格,把砚池中空的形态引申为“求用虚心”的修养,自然贴切,毫无雕琢痕迹。

颈联进一步拓展意境,砚中磨墨泛起的波浪对应文辞的波澜,砚台闲置便蒙尘的状态,暗合文人遇合与否的人生际遇,寄寓了诗人自身怀才不遇的身世感慨。收尾两句以期许作结,点出只要勤加钻研使用,石砚的价值远胜千金,既是对古砚的珍视,也是诗人对自身才学的自信与自我勉励。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫的咏物代表作之一,收录于《全唐诗》卷六百四十三。

李山甫生活于咸通年间,累举进士不第,长期落拓江湖,常年以文房笔墨为伴,他将自身的人格志趣投射到日常使用的古石砚之上,写下这首托物言志的作品,也是晚唐文房咏物诗的典型篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: