别杨秀才

战乱动荡之中我和你被迫离散，如今意外相逢心中又悲又惊。
敞开衣襟稍稍抚慰惊魂未定的自己，擦去泪水之后视线方才恢复清明。
故乡的家园早已没有了赖以存身的产业，旧日相交的友人大多已经离世。
怎料眼下又要再次和你分手，满肚子的离别愁绪竟难以说清。

• 因乱指遭遇唐末的战乱动荡，是两人早年离散的直接原因。
• 开襟敞开衣襟，这里引申为舒展胸怀，平复动荡不安的情绪。
• 故国这里指诗人的故乡、老家。
• 分袂袂指衣袖，分袂即挥手告别，是古代诗文中常用的离别代称。

这首诗跳出了普通送别诗的常规抒情套路，以整个时代的乱离为底色，把个人的离别之悲和时代的动荡之痛完全绑定在一起，情感分量远胜一般的赠别作品。

全诗层层递进铺陈情绪，从久别重逢的悲喜交加，到擦泪定神后的物是人非之痛，再到重逢旋即又要别离的哽咽难言，没有任何华丽的辞藻，所有语句都从肺腑中自然流出，质朴沉挚，精准刻画出了乱世中漂泊者无家可归、无友可依的孤绝处境，极具艺术感染力。

这首诗创作于晚唐藩镇割据、战乱频发的衰世阶段。

诗人李山甫身处唐末乱世，多次参加科举都未能及第，常年辗转漂泊各地，与亲友离散多年不通音信，此次和阔别已久的杨秀才在流离途中短暂相逢，还未及畅叙情谊就不得不再次分别，于是写下了这首沉郁悲怆的乱离赠别作品。