自叹拙

自怜心计拙,欲语更悲辛。
世乱僮欺主,年衰鬼弄人。
镜中颜欲老,江上业长贫。
不是刘公乐,何由变此身。

译文

收起展开
我自怜生性不通世俗机巧,话还没出口就已经满是悲辛。
世道混乱连家仆都敢欺侮主人,年岁衰暮仿佛连鬼神都要捉弄人。
看着镜中的容颜眼看就要老去,江畔的旧生计长久以来都一贫如洗。
如果没有遇到像刘公那样赏识人才的贤明贵人,又怎么能改变如今这般困顿的处境?

注释

收起展开
  • 心计拙自谦的说法,指自己心思愚钝,不懂得钻营世俗机巧。
  • 僮家僮,古代私家雇佣的仆役。
  • 业此处指祖上遗留的产业、赖以谋生的基业。
  • 刘公指代能够赏识寒士、提携后进的贤明权贵,化用前代士人受知遇而改变命运的相关典故。

赏析

收起展开
这首诗以“自叹”为核心脉络层层铺叙,将个人身世之悲与时代乱离之痛紧密绑定,情感沉郁真切,极具晚唐乱世的时代质感。

开篇直抒胸臆,先点出“心计拙”的自嘲,实则暗合自己不肯媚俗趋炎、因此仕途失意的遭际,还未开口便悲从中来,直接奠定了全诗凄怆的基调。中间两联对仗极为工整,从世态、境遇、年岁、生计多个维度展开刻画:世乱则纲纪崩坏,尊卑失序,连仆役都敢欺侮主家,衰年则百事不顺,仿佛连鬼神都在刻意捉弄,镜中容颜将老,江畔生计长贫,把乱世底层失意文人的窘迫处境写得入木三分。末句笔锋一转,以渴望知遇的反问收束,既暗含了诗人不甘沉沦的微弱期许,也反过来凸显了当下无人赏识、走投无路的深重绝望,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百四十三,是晚唐诗人李山甫的后期抒怀作品。

李山甫生活于唐懿宗、僖宗年间,咸通时期多次参加进士考试都落第而归,仕途彻底失意,又恰逢唐末藩镇割据、战乱频仍的乱世,长期辗转漂泊、生活困顿,这首诗正是他饱经世态炎凉之后,自伤身世的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: