山下残夏偶作

等闲三伏后,独卧此高丘。
残暑炎于火,林风爽带秋。
声名何要出,吟咏亦堪休。
自许红尘外,云溪好漱流。

译文

收起展开
闲适自在地度过三伏时节,我独自闲卧在这处高高的山丘之上。
残留的暑气比烈火还要炎热,林间的清风却带着秋意格外凉爽。
世俗的声名何必要向外传扬,就连吟咏诗作也大可暂且停歇。
我自期许置身于滚滚红尘之外,云边的山溪正适合用来清心隐居。

注释

收起展开
  • 等闲闲适自在、寻常随意的状态。
  • 三伏一年中最热的初伏、中伏、末伏三个时段,通常在农历夏至后到立秋之间。
  • 残暑夏末尚未完全消退的余留暑热。
  • 堪休可以休止、大可停歇。
  • 红尘指代喧嚣纷扰的世俗人世间。
  • 漱流古代隐士的经典典故,以山间流水漱口,指代隐居山林、清心寡欲的生活。

赏析

收起展开
这首诗前两联侧重写景,以残暑的酷热和林风的清凉形成强烈反差,烘托出诗人闲卧高丘时悠然自得的状态,没有刻意雕琢的辞藻,却将夏末山居的独特体感描摹得真切动人。

后两联顺势转入抒怀,从当下的闲适景致自然引申出对世俗声名的厌弃,对隐逸生活的向往,全诗景与情浑然一体,毫无生硬衔接之感,尽显晚唐失意文人在山水间安放精神的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
李山甫是晚唐时期的诗人,生卒年不详,他仕途失意,屡试进士不第,长期辗转于藩镇幕府,平生崇尚疏狂旷达的处世风格,多有吟咏山水、抒发隐逸志趣的作品。

这首《山下残夏偶作》是他闲居山野时的即兴抒怀之作,时值夏末三伏刚过,他在山居高卧,感于残暑与林风的鲜明反差,写下这首清逸闲淡的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: