下第献所知三首 一

偶向江头别钓矶,等闲经岁与心违。
虚教六尺受辛苦,枉把一身忧是非。
青桂本来无欠负,碧霄何处有因依?
春风不用相催促,回避花时也解归。

译文

收起展开
我当初偶然辞别江边垂钓的石矶,漂泊多年虚度时日,事事都与本心相违。
空让这六尺之躯受尽奔波劳苦,白白耗费自身精力去为世间是非烦忧。
科举及第的功名我本来没有任何亏欠,可高远的青云前路究竟哪里才有可依托的凭借?
春风你不必特意来催促我归去,就算特意避开繁花盛开的时节,我也自知要踏上归程。

注释

收起展开
  • 钓矶钓鱼时坐的岩石,这里代指诗人早年隐居垂钓的闲适生涯。
  • 等闲寻常、随便,这里指虚度时日。
  • 六尺代指成年男子的身躯,古时成年男子身长约合古制六尺。
  • 青桂即桂树,古代以“折桂”代指科举考中,这里代指科举功名。
  • 碧霄高空,这里代指仕途通达的高远前路。
  • 因依依托、凭借。
  • 花时春花盛开的春日,唐代进士放榜多在春季,这里也暗指科举放榜的时段。

赏析

收起展开
这首落第抒怀之作全无寒士乞怜的卑弱姿态,反而带着刚直疏放的傲岸气骨,是晚唐同类诗作中的上乘作品。

开篇从辞别隐居旧游写起,点出多年漂泊事事违心的失意状态,颔联以“虚教”“枉把”两个虚词,把多年苦读奔波的不甘与无奈倾泻而出,情绪真切动人。颈联以青桂自喻,直言自身才学无亏却找不到仕进依托,暗讽晚唐科举被权贵把持、寒门士子无路可走的现实。尾联笔锋陡然一转,辞气疏朗洒脱,说不必春风催促,自己就算避开春日及第的热闹场景也会主动归乡,尽显诗人不肯趋附流俗的清高人格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐咸通年间,是诗人李山甫多次参加进士考试落第之后,写给相知友人的抒怀作品。

李山甫才名显著却屡试不第,长期辗转各地漂泊,深知晚唐科举场屋的不公与冷暖,这首诗既向知己倾诉多年蹉跎的委屈,也表明了自己不肯屈身逢迎、决意归乡的心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: