下第献所知三首·其三

十年磨镞事锋铓,始逐朱旗入战场。
四海风云难际会,一生肝胆易开张。
退飞莺谷春零落,倒卓龙门路渺茫。
今日惭知也惭命,笑余歌罢忽凄凉。

译文

收起展开
我多年磨砺箭镞、精进文才武艺,方才追随红旗踏入科举竞争的战场。
四海之内风云变幻却难遇知遇的机遇,我平生为人肝胆坦荡,襟怀向来开阔舒展。
如同退飞的鹢鸟困在莺谷,春光寥落失意困顿,想要跃上龙门却倒立难进,前路一片渺茫。
如今我既愧对赏识我的知己也叹命运不公,几声自嘲歌吟完毕忽然满心凄凉。

注释

收起展开
  • 下第科举考试不中,即落第。
  • 磨镞磨砺箭头,这里比喻长期刻苦磨砺自身的才干。
  • 锋铓同“锋芒”,原指兵器的锐利处,此处比喻过人的出众才学。
  • 朱旗红旗,此处代指科举考试的竞争场域。
  • 际会际遇、遇合,指难得的知遇机遇。
  • 退飞莺谷用《左传》“六鹢退飞过宋都”的典故,比喻失意困顿、无法顺利进取。
  • 倒卓龙门卓是站立的意思,古有鲤鱼跃龙门的传说,倒卓指鲤鱼无法跃上龙门反倒倒立,比喻科举落第。

赏析

收起展开
这首诗没有走一般落第诗直白诉苦的路径,而是以“十年磨镞”的意象开篇,先写自己多年积累的过人实力,反衬后续失意的沉重分量。

诗中用多个典故意象层层推进,从风云难际会的时运不济,到退飞、倒卓的行动困顿,最后收束到“惭知惭命”的自嘲,将怀才不遇的愤懑转化为歌罢忽然袭来的凄凉,情绪沉郁顿挫,极具晚唐寒士失路的典型感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫科举落第之后所作,属于《下第献所知三首》的第三篇。

李山甫身处晚唐乱世,咸通年间多次参加进士考试均落第,才名远播却始终得不到科举体系的接纳,心中郁积了大量怀才不遇的愤懑,因此将诗作献给赏识自己的友人,倾诉自己多年苦读却失意的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: