游侠儿

好把雄姿浑世尘,一场闲事莫因循。
荆轲只为闲言语,不与燕丹了得人。

译文

收起展开
游侠应当将雄健的身姿从俗世尘网中超脱出来,无关紧要的闲事切莫牵缠拖沓、挂怀拘泥。
当初荆轲就因为一时意气的随口许诺,最终没能替燕太子丹完成托付的刺秦大事。

注释

收起展开
  • 浑世尘混同、超脱于俗世尘嚣,这里指不被无意义的世俗琐事羁绊。
  • 因循本指沿袭旧规,这里指牵缠、拘泥,放不下无关紧要的小事。
  • 了得人完成他人托付的重大使命,兑现对他人的郑重承诺。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏侠诗对荆轲的一味赞颂,跳出了惯性的英雄叙事,翻出全新的议论角度。

开篇两句直接点明诗人的任侠观:真正的豪杰应当有大局观,不为细碎琐事消耗自身的雄才,后两句以荆轲典故为证,点出轻诺的危害,全诗篇幅短小却警策犀利,没有堆砌游侠的意象典故,全以议论出新,体现了晚唐乱世中士人对任侠行为的理性反思。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫的咏侠代表作,创作于他累举进士不第、漫游燕赵故地的时期。

晚唐社会动荡不安,任侠风气再度盛行,不少士人推崇游侠快意恩仇的行事风格,却往往思虑不周、轻诺寡谋,李山甫有感于时人任侠的浮躁弊病,写下这首立意翻新的咏侠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: