望思台

君父昏蒙死不回,谩将平地筑高台。
九层黄土是何物,销得向前冤恨来。

译文

收起展开
君王年老昏聩糊涂,含冤的太子身死再也无法归来,徒劳地在平地上筑起这座高高的望思台。
这层层堆叠的黄土高台究竟算什么东西,哪里能消解掉此前酿成的深重人伦冤恨呢?

注释

收起展开
  • 望思台西汉汉武帝为悼念因巫蛊之祸冤死的太子刘据所修筑的台址,故址在今河南灵宝境内。
  • 昏蒙昏聩糊涂,此处特指汉武帝晚年年老智昏,偏信奸佞谗言,酿成父子相残的惨剧。
  • 谩通“漫”,意为空自、徒劳。
  • 销得消受、消解的意思。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数同类作品对汉武帝追悔思子之情的共情叙事,以极其尖锐的批判锋芒直指封建最高统治者的昏庸本质,立意翻空出奇,不落俗套。

全诗语言直白劲切,没有刻意渲染怀古的苍凉氛围,反而以反问句式直斥统治者事后的补救举动毫无意义,点明人伦惨剧一旦酿成,再高的封土也无法洗刷冤屈、抚平伤痕,体现出晚唐咏史诗特有的思想深度与批判力度。

创作背景

收起展开
望思台的典故出自《汉书·戾太子传》,汉武帝征和二年爆发巫蛊之祸,太子刘据被近臣江充恶意构陷,被迫起兵后兵败自杀,事后汉武帝追悔莫及,在湖县修筑归来望思之台,凭吊冤死的太子。

李山甫是晚唐咸通年间的诗人,一生屡试进士不第,长期漫游各地,擅长以咏史怀古题材针砭时弊,这首诗便是他途经望思台古迹,有感于封建皇权下的人伦惨剧创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: