柳十首 二
受尽风霜得到春，一条条是逐年新。
寻常送别无余事，争忍攀将过与人。
寻常送别无余事，争忍攀将过与人。
柳树受尽风霜侵袭才迎来明媚春光，每一根枝条都年年更新，生机盎然。
平日里送别友人本就没有多余的事端，我又怎么忍心攀折柳枝赠送给将要远行的人呢？
译文
收起注释
收起- 争忍怎忍，怎么忍心，用反问语气表达不忍之意。
- 攀将攀折。其中“将”是语助词，无实际意义。
- 过与人赠送给远行的人。过是交付的意思，与是给予的意思。
赏析
展开
这首诗跳出了传统折柳送别的俗套，立意新颖，情韵深长。
开篇两句先写柳树的生长经历，历经风霜才换得春来萌新，年年出新的枝条既写出柳树顽强的生命力，也暗合诗人久经坎坷仍保有生机的身世境遇，咏物中暗寄身世，不着痕迹。
后两句翻转传统送别诗意：折柳赠别本是流传千年的送别惯例，诗人却反问自己怎忍攀折刚刚新生的柳枝送人，将对柳的怜惜之情与对离别的怅惘之意融为一体，含蓄深沉，余味不尽，比起普通送别诗更多了一层对生命的共情，新颖别致，耐人寻味。
开篇两句先写柳树的生长经历，历经风霜才换得春来萌新，年年出新的枝条既写出柳树顽强的生命力，也暗合诗人久经坎坷仍保有生机的身世境遇，咏物中暗寄身世，不着痕迹。
后两句翻转传统送别诗意：折柳赠别本是流传千年的送别惯例，诗人却反问自己怎忍攀折刚刚新生的柳枝送人，将对柳的怜惜之情与对离别的怅惘之意融为一体，含蓄深沉，余味不尽，比起普通送别诗更多了一层对生命的共情，新颖别致，耐人寻味。
创作背景
展开
李山甫是晚唐著名诗人，生平仕途不顺，多次参加进士考试都落第不中，后漂泊于藩镇之间。
《柳十首》是李山甫创作的一组咏柳寄怀的七言绝句，这是其中第二首，诗人借咏柳抒发对离别的感慨，兼寄自身坎坷身世的慨叹。
《柳十首》是李山甫创作的一组咏柳寄怀的七言绝句，这是其中第二首，诗人借咏柳抒发对离别的感慨，兼寄自身坎坷身世的慨叹。