柳十首·其四
只为遮楼又拂桥，被人摧折好枝条。
假饶张绪如今在，须把风流暗里销。
假饶张绪如今在，须把风流暗里销。
你本只是为了遮掩楼台、轻拂桥栏，美好枝条却无辜被人摧折伤残。
就算当年风姿清雅的张绪如今仍在，他的绝代风流也会在无声之中消磨净尽。
译文
收起注释
收起- 假饶假使，即使，是唐宋时期口语中常用的假设连词。
- 张绪南朝齐文人，字思曼，风姿清雅脱俗，齐武帝曾以灵和殿前垂柳比张绪的风韵，后世遂常用张绪作为咏柳的经典典故。
- 销消散，消磨。
赏析
展开
这首诗是典型的托物咏怀之作，表面咏柳，实则寄寓了晚唐才士遭嫉被抑的深沉感慨。
开篇两句直写柳树的不幸遭遇：柳树本无心招惹是非，不过是遮覆楼台、轻拂桥栏，却无辜被人摧折了美好的枝条。这一句暗喻诗人自己才性外露，遭人嫉恨摧抑的身世，寄慨遥深。
后两句翻进一层，活用经典典故，就算当年被称为风流杨柳化身的张绪如今仍在，面对如此横遭摧折的处境，往日的风流风韵也只能被暗暗消磨净尽。将晚唐才志之士有志难伸、怀抱销沉的悲凉心境表现得含蓄深沉，怨而不怒，余味悠长。
开篇两句直写柳树的不幸遭遇：柳树本无心招惹是非，不过是遮覆楼台、轻拂桥栏，却无辜被人摧折了美好的枝条。这一句暗喻诗人自己才性外露，遭人嫉恨摧抑的身世，寄慨遥深。
后两句翻进一层，活用经典典故，就算当年被称为风流杨柳化身的张绪如今仍在，面对如此横遭摧折的处境，往日的风流风韵也只能被暗暗消磨净尽。将晚唐才志之士有志难伸、怀抱销沉的悲凉心境表现得含蓄深沉，怨而不怒，余味悠长。
创作背景
展开
李山甫是晚唐诗人，生卒年不详，累试进士不第，后依附魏博节度使幕府，为人疏狂，诗作多刺世感怀之作。
《柳十首》是李山甫创作的一组咏柳诗，共十首，多借柳寄慨，抒发身世遭遇与时世感慨，本篇为组诗的第四首。
《柳十首》是李山甫创作的一组咏柳诗，共十首，多借柳寄慨，抒发身世遭遇与时世感慨，本篇为组诗的第四首。