酬刘书记见赠

独在西峰末,怜君和气多。
劳生同朽索,急景似倾波。
禅者行担锡,樵师语隔坡。
旱池生赤藓,古木架青萝。
石涧新蝉脱,茅檐旧燕窠。
篇章蒙见许,松月好相过。
思苦通真理,吟清合大和。
悠然时极望,风起送渔歌。

译文

收起展开
我独自栖居在西山的深处,最是喜爱你待人接物的平和温润。
劳碌的人生如同将断的朽绳,飞逝的光阴恰似倾泻的水波。
行脚的禅僧挑着锡杖赶路,打柴的樵夫隔着山坡与人对语。
干涸的池边长出赤色苔藓,古老的树木上缠绕着青色女萝。
石涧里刚有新蝉蜕去外壳,茅檐下依旧是往年燕子的旧巢。
承蒙你赏识我的拙作篇章,不如趁着松间明月的清辉常来造访。
苦思冥想便能通晓玄理真谛,清越的吟声契合天地冲和之气。
我悠然地纵目向远方眺望,晚风阵阵送来远处渔人的歌调。

注释

收起展开
  • 劳生指辛劳的人生,出自《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。
  • 朽索腐朽的绳索,这里比喻生命脆弱,难以长久维系。
  • 急景指飞逝的光阴,“景”通“影”,代指时光。
  • 担锡锡即锡杖,禅僧行脚时随身挑着锡杖,代指云游的僧人。
  • 大和也作太和,指天地间冲和淳正的自然元气。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了一般应酬作品的俗套,将山野隐逸的日常景致与对人生哲理的体悟融为一体,意境清旷而意蕴深厚。

全诗以景起、以思承、以景收,中间穿插禅理与道韵,既有对时光飞逝的感慨,也有对隐世生活的自得,末尾以风送渔歌的悠然画面作结,余韵悠长,尽显晚唐山林诗清寂冲淡的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫的酬赠之作,创作于他仕途失意、隐居山林的时期。

李山甫生卒年不详,咸通年间累举进士不第,晚年依附魏博节度使乐彦祯,一生沉沦下僚,多在山野间盘桓,与僧道隐士交游,这首诗便是他为答谢友人刘书记赠诗而作,尽显山野隐居的闲逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: